Schirmer Kristin, Tanneberger Katrin, Kramer Nynke I, Völker Doris, Scholz Stefan, Hafner Christoph, Lee Lucy E J, Bols Niels C, Hermens Joop L M
Eawag - Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology, Department of Environmental Toxicology, 8600 Dübendorf, Switzerland.
Aquat Toxicol. 2008 Nov 11;90(2):128-37. doi: 10.1016/j.aquatox.2008.08.005. Epub 2008 Aug 22.
This paper details the derivation of a list of 60 reference chemicals for the development of alternatives to animal testing in ecotoxicology with a particular focus on fish. The chemicals were selected as a prerequisite to gather mechanistic information on the performance of alternative testing systems, namely vertebrate cell lines and fish embryos, in comparison to the fish acute lethality test. To avoid the need for additional experiments with fish, the U.S. EPA fathead minnow database was consulted as reference for whole organism responses. This database was compared to the Halle Registry of Cytotoxicity and a collation of data by the German EPA (UBA) on acute toxicity data derived from zebrafish embryos. Chemicals that were present in the fathead minnow database and in at least one of the other two databases were subject to selection. Criteria included the coverage of a wide range of toxicity and physico-chemical parameters as well as the determination of outliers of the in vivo/in vitro correlations. While the reference list of chemicals now guides our research for improving cell line and fish embryo assays to make them widely applicable, the list could be of benefit to search for alternatives in ecotoxicology in general. One example would be the use of this list to validate structure-activity prediction models, which in turn would benefit from a continuous extension of this list with regard to physico-chemical and toxicological data.
本文详细介绍了一份60种参考化学品清单的推导过程,该清单用于生态毒理学中动物试验替代方法的开发,尤其侧重于鱼类。这些化学品被选为收集替代测试系统(即脊椎动物细胞系和鱼类胚胎)与鱼类急性致死性试验相比性能的机制信息的前提条件。为避免进行额外的鱼类实验,参考了美国环保署黑头呆鱼数据库作为整个生物体反应的参考。将该数据库与哈雷细胞毒性登记处以及德国环保署(UBA)整理的关于斑马鱼胚胎急性毒性数据的数据进行了比较。在黑头呆鱼数据库以及其他两个数据库中至少一个中出现的化学品被纳入选择范围。标准包括涵盖广泛的毒性和物理化学参数,以及确定体内/体外相关性的异常值。虽然现在这份化学品参考清单指导着我们改进细胞系和鱼类胚胎试验以使其广泛适用的研究,但该清单总体上可能有助于在生态毒理学中寻找替代方法。一个例子是使用这份清单来验证构效预测模型,而反过来,该模型将受益于这份清单在物理化学和毒理学数据方面的持续扩展。