Schrader W F, Viestenz A
Universitätsaugenklinik, Würzburg, Germany.
Ophthalmologe. 2008 Oct;105(10):965-75; quiz 976-7. doi: 10.1007/s00347-008-1816-x.
In spite of the technical progress in vitreoretinal surgery, the anatomical and functional results of severe ocular injuries involving the posterior segment are still discouraging. Perforating injuries and ruptures that extend posterior to the muscle insertions have the worst outcomes. When the secondary intervention is usually performed between days 7 and 14 post trauma, it is not unlikely that a severe proliferative vitreoretinopathy has already occurred. With a new concept--to act rather than to react to alterations secondary to severe posterior segment trauma--the functional results of these injuries may be further improved, according to various studies. The internal reconstruction is in part performed together with the primary wound closure, or, alternatively, within 100 h after the trauma. This idea is currently being further evaluated in a prospective multicenter multinational study conducted by the World Eye Injury Register.
尽管玻璃体视网膜手术取得了技术进步,但涉及眼后段的严重眼外伤的解剖和功能结果仍然令人沮丧。延伸至肌肉附着点后方的穿孔伤和破裂伤预后最差。二次干预通常在创伤后7至14天进行,此时很可能已经发生了严重的增殖性玻璃体视网膜病变。根据各项研究,采用一种新的理念——针对严重眼后段创伤继发的改变采取主动干预而非被动应对——这些损伤的功能结果可能会得到进一步改善。内部重建部分与一期伤口闭合同时进行,或者在创伤后100小时内进行。世界眼外伤登记处正在进行一项前瞻性多中心跨国研究,目前正在对这一理念作进一步评估。