Kashkouli Mohsen Bahmani, Nojomi Marzieh, Parvaresh Mohammad Mehdi, Sanjari Mostafa Soltan, Modarres Mehdi, Noorani Mohammad Mehdi
Department of Ophthalmology, Rassoul Akram Hospital, Sattarkhan-Niayesh Street, Tehran 14455-364, Iran.
Optom Vis Sci. 2008 Oct;85(10):1012-7. doi: 10.1097/OPX.0b013e3181890dc7.
The aim of this study was to present normative values of exophthalmometry in Iranian children, teenagers, and adults and find the effect of age, gender, height, weight, and laterality (right vs. left eye) on normal values of protrusion.
In a population-based epidemiological study, ocular protrusion values (mm) were measured in 1063 randomly selected (stratified sampling method) normal subjects using the Hertel exophthalmometer. Weight and height were measured in all subjects.
There were 462 (43.5%) females and 601 (56.5%) males. The age ranged from 6 to 70 years (mean +/- SD = 20.3 +/- 10.9). Subjects were divided into three age groups (years); children (range: 6 to 12, mean: 9.2 +/- 1.6), teenagers (range: 13 to 19, mean: 15 +/- 1.4), and adults (range: 20 to 70, mean: 31 +/- 7.9). The mean (+/-SD) absolute ocular protrusion value was 14.2 +/- 1.8 in children, 15.2 +/- 1.9 for teenagers, and 14.7 +/- 2.3 for adults. Right and left eye protrusions were well correlated (r = 0.97, p < 0.0005 in children and adults and r = 0.95, p < 0.0005 in teenagers). However, right eye protrusion was significantly more than on the left side (p < 0.0005). Although males had more eye protrusion, the gender difference was not significant except for teenagers. Weight and height did not have a significant effect on eye protrusion. No individual had more than 2 mm of asymmetry (relative eye protrusion). Increasing age had a significant effect on the eye protrusion (r = +0.32 for children, r = +0.13 for teenagers, and r = -0.30 for adults; 0.001 < p < 0.0005). The ocular protrusion was positively correlated with increasing distance between the two lateral orbital rims (base) in all age groups (p < 0.0005).
Any eye protrusion of more than 17.8 mm for Iranian children, 19 mm for Iranian teenagers, and 19.3 mm for Iranian adults and relative eye protrusion of more than 2 mm warrants further clinical examination. Age and base value had a significant impact on normal eye protrusion values.
本研究旨在呈现伊朗儿童、青少年及成年人眼球突出度的正常参考值,并探究年龄、性别、身高、体重及眼别(右眼与左眼)对眼球突出正常参考值的影响。
在一项基于人群的流行病学研究中,使用Hertel眼球突出计对1063名随机选取(分层抽样法)的正常受试者测量眼球突出值(毫米)。测量了所有受试者的体重和身高。
有462名女性(43.5%)和601名男性(56.5%)。年龄范围为6至70岁(均值±标准差=20.3±10.9)。受试者被分为三个年龄组(岁):儿童(范围:6至12岁,均值:9.2±1.6)、青少年(范围:13至19岁,均值:15±1.4)和成年人(范围:20至70岁,均值:31±7.9)。儿童的平均(±标准差)绝对眼球突出值为14.2±1.8,青少年为15.2±1.9,成年人为14.7±2.3。右眼和左眼的突出度相关性良好(儿童和成年人中r=0.97,p<0.0005;青少年中r=0.95,p<0.0005)。然而,右眼突出度明显高于左眼(p<0.0005)。尽管男性的眼球突出度更高,但除青少年外,性别差异不显著。体重和身高对眼球突出度无显著影响。没有个体的不对称性(相对眼球突出度)超过2毫米。年龄增长对眼球突出度有显著影响(儿童中r=+0.32,青少年中r=+0.13,成年人中r=-0.30;0.001<p<0.0005)。在所有年龄组中,眼球突出度与两侧眶缘之间的距离(基线)增加呈正相关(p<0.0005)。
伊朗儿童眼球突出度超过17.8毫米、青少年超过19毫米、成年人超过19.3毫米,以及相对眼球突出度超过2毫米均需进一步临床检查。年龄和基线值对正常眼球突出度有显著影响。