Suppr超能文献

荷兰健康人群及格雷夫斯病患者眼球突出度测量的可靠性及眼球突出度值分布:一项探索性研究。

Reliability of exophthalmos measurement and the exophthalmometry value distribution in a healthy Dutch population and in Graves' patients. An exploratory study.

作者信息

Mourits M P, Lombardo S H C, van der Sluijs F A, Fenton S

机构信息

Department of Ophthalmology, University Medical Center, Utrecht, Mashhad, The Netherlands.

出版信息

Orbit. 2004 Sep;23(3):161-8. doi: 10.1080/01676830490504089.

Abstract

AIM

The purpose of this study was to test the reliability of an exophthalmometer commonly used in the Netherlands; to determine the exophthalmometry value distribution with this instrument and to assess the upper exophthalmometry limits of normal in a healthy, adult, Caucasian, Dutch population. Furthermore, to assess the effects of gender and age on exophthalmometry readings in this group and in a group of Graves' patients by comparing healthy, adult, Caucasian, Dutch individuals with adult, Caucasian, Dutch Graves' patients.

METHODS

To test the reliability of our Hertel exophthalmometer, we determined the interobserver variation between two observers by measuring 160 eyes in healthy, adult, Caucasian, Dutch females and males (10 females and 10 males in each decade between 20 and 60 years of age). These data were also used for the assessment of the Hertel value distribution and for defining the upper limits of normal in these individuals by logistic regression analysis. The effects of disease, age and gender were established using these data plus data of a retrospective study of 393 adult, Caucasian, Dutch females (n=294) and males (n=99) with Graves' orbitopathy in whom Hertel values were measured with the same exophthalmometer.

RESULTS

Exophthalmometry using an Hertel exophthalmometer appeared reliable (Pearson correlation coefficient for interobserver variation 0.89; 96% of the Hertel values measured by two observers were within the limits (of 2 mm) of agreement). Hertel values usually show a normal distribution in healthy individuals and in Graves' patients and are sex- and age-dependent, but there was no dependence on age in this small series in adults. Logistic regression analysis revealed an upper limit of normal of 16 mm in females and 20 mm in males in our group, using the exophthalmometer described.

CONCLUSIONS

Exophthalmometry is reliable and absolute measurement of proptosis is feasible. International standardization of Hertel exophthalmometry is required in order to compare exophthalmometry data in the literature reliably.

摘要

目的

本研究旨在测试荷兰常用的一种眼球突出计的可靠性;确定使用该仪器的眼球突出测量值分布,并评估健康、成年、白种、荷兰人群正常情况下眼球突出测量的上限。此外,通过比较健康、成年、白种、荷兰个体与成年、白种、荷兰格雷夫斯病患者,评估性别和年龄对该组及格雷夫斯病患者组眼球突出测量读数的影响。

方法

为测试我们的赫特尔眼球突出计的可靠性,我们通过测量160只健康、成年、白种、荷兰女性和男性的眼睛(20至60岁之间每十年各10名女性和10名男性)来确定两名观察者之间的观察者间差异。这些数据也用于评估赫特尔值分布,并通过逻辑回归分析确定这些个体正常情况的上限。使用这些数据以及一项对393名成年、白种、荷兰女性(n = 294)和男性(n = 99)格雷夫斯眼眶病患者的回顾性研究数据(使用同一台眼球突出计测量其赫特尔值)来确定疾病、年龄和性别的影响。

结果

使用赫特尔眼球突出计进行眼球突出测量似乎是可靠的(观察者间差异的皮尔逊相关系数为0.89;两名观察者测量的赫特尔值中有96%在一致限度(2毫米)内)。赫特尔值在健康个体和格雷夫斯病患者中通常呈正态分布,且与性别和年龄有关,但在这个小样本成年人群中与年龄无关。使用所述眼球突出计,逻辑回归分析显示我们组女性正常上限为16毫米,男性为20毫米。

结论

眼球突出测量是可靠的,绝对测量眼球突出是可行的。为了可靠地比较文献中的眼球突出测量数据,需要对赫特尔眼球突出测量进行国际标准化。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验