Mystakidou K, Parpa E, Tsilika E, Gennatas C, Galanos A, Vlahos L
Department of Radiology, Pain Relief and Palliative Care Unit, Areteion Hospital, School of Medicine, University of Athens, Athens, Greece.
Palliat Med. 2009 Jan;23(1):46-53. doi: 10.1177/0269216308098088. Epub 2008 Oct 6.
The aim of this study was to assess the relationship between sleep quality, pain, psychological distress, cognitive status and post-traumatic experience in advanced cancer patients. Participants were 82 advanced cancer patients referred to a palliative care unit for control of pain and other symptoms. A variety of assessment tools were used to examine the prevalence of sleep disturbance, the severity of pain and depression, hopelessness, cognitive function and quality of life. Using the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) 96% of patients were 'poor sleepers'. Statistically significant associations were found between PSQI and the SF-12 (Short Form-12) Quality of Life Instrument (MCS, P < 0.0005, PCS, P < 0.0005), depression (Greek Depression Inventory) (P < 0.0005) and hopelessness (Beck Hopelessness Scale) (P = 0.003). Strong associations were also found between PSQI and IES-R (Impact of Event Scale-Revised) (P = 0.004). The strongest predictors of poor sleep quality in this model were MCS (P < 0.0005), PCS (P < 0.0005) and IES-R (P = 0.010). Post-traumatic experience and quality of life seemed to be the strongest predictors of sleep quality in a sample of advanced cancer patients referred for palliative care.
本研究的目的是评估晚期癌症患者的睡眠质量、疼痛、心理困扰、认知状态与创伤后经历之间的关系。研究对象为82名因疼痛和其他症状控制而转诊至姑息治疗病房的晚期癌症患者。使用了多种评估工具来检测睡眠障碍的患病率、疼痛及抑郁、绝望感、认知功能和生活质量的严重程度。采用匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)评估发现,96%的患者“睡眠质量差”。PSQI与SF-12(简明健康调查量表12项)生活质量量表(生理健康综合测量指标,P<0.0005;心理健康综合测量指标,P<0.0005)、抑郁(希腊抑郁量表)(P<0.0005)及绝望感(贝克绝望量表)(P=0.003)之间存在统计学显著相关性。PSQI与IES-R(事件影响量表修订版)之间也存在强相关性(P=0.004)。该模型中睡眠质量差的最强预测因素为生理健康综合测量指标(P<0.0005)、心理健康综合测量指标(P<0.0005)及IES-R(P=0.010)。在转诊至姑息治疗的晚期癌症患者样本中,创伤后经历和生活质量似乎是睡眠质量的最强预测因素。