Murata K, Araki S, Kawakami N, Saito Y, Hino E
Department of Public Health, Faculty of Medicine, University of Tokyo, Japan.
Int Arch Occup Environ Health. 1991;63(2):109-13. doi: 10.1007/BF00379073.
To assess central nervous system effects and visual fatigue induced by work with visual display terminals (VDT), symptom frequency was assessed and visual evoked potential (VEP), critical flicker fusion (CFF) and near-point distance were measured in 24 female keypunchers before and after 2.5 h of VDT work and in 6 non-VDT-exposed subjects at the same intervals. Each keypuncher had been engaged in data entry for 1-7 (mean, 4) years. After VDT work, the number of complaints of subjective fatigue as well as an objective measure of near-point distance were significantly increased as compared with those before work; also, the N75, P100 and N145 latencies of VEP were significantly prolonged. The change of P100 latency during VDT work was inversely correlated with the number of years worked in data entry. No significant change was seen in any of these tests in the non-VDT-exposed subjects. The changes in N75 latency and subjective fatigue related to drowsiness and dullness in the keypunchers were significantly larger than those in the non-VDT-exposed subjects. The CFF was significantly lower in keypunchers than in non-VDT-exposed subjects in both the first and the second tests. These data suggest that VDT work is associated with impairment of the visual nervous system function, that VEP latencies appear to be a sensitive indicator of visual fatigue, at least transiently, and that CFF appears to be a good parameter for estimations of chronic visual fatigue.
为评估视觉显示终端(VDT)工作引起的中枢神经系统效应和视觉疲劳,对24名女性键盘录入员在VDT工作2.5小时前后以及6名未接触VDT的受试者在相同时间间隔内进行了症状频率评估,并测量了视觉诱发电位(VEP)、临界闪烁融合频率(CFF)和近点距离。每位键盘录入员从事数据录入工作1 - 7年(平均4年)。VDT工作后,与工作前相比,主观疲劳的抱怨次数以及近点距离的客观测量值显著增加;此外,VEP的N75、P100和N145潜伏期显著延长。VDT工作期间P100潜伏期的变化与数据录入工作年限呈负相关。在未接触VDT的受试者中,这些测试均未发现显著变化。键盘录入员中与嗜睡和迟钝相关的N75潜伏期变化和主观疲劳变化显著大于未接触VDT的受试者。在第一次和第二次测试中,键盘录入员的CFF均显著低于未接触VDT的受试者。这些数据表明,VDT工作与视觉神经系统功能损害有关,VEP潜伏期似乎至少在短期内是视觉疲劳的敏感指标,并且CFF似乎是评估慢性视觉疲劳的良好参数。