Sampanis C, Zamboulis C
2nd Propedeutic Department of Internal Medicine, Aristotle University of Thessaloniki, Hippocration Hospital, Thessaloniki, Greece. chsambanis.yahoo.gr
Hippokratia. 2008 Apr;12(2):74-80.
Diabetes mellitus and arterial hypertension are two common diseases that often coexist. Patients with diabetes have much higher rate of hypertension than that in general population. The co-existence of these disorders appears to accelerate microvascular and macrovascular complications and greatly increases the cardiovascular risk, risk of stroke and end stage renal disease. Arterial hypertension is clearly related to nephropathy in subjects with type 1 diabetes. In patients with type 2 diabetes insulin resistance seems to play a pivotal role in the pathogenesis of hypertension. Several well designed randomized controlled trials have provided evidence that patients with diabetes will benefit from a more aggressive treatment of hypertension. This benefit is seen at blood pressure level<130/80 mmHg. Moreover, most diabetic patients with hypertension require combination therapy to achieve optimal blood pressure goals. Angiotensin-converting enzyme inhibitors, angiotensin-receptor blockers, diuretics, beta-adrenoreceptor blockers and calcium- channel blockers are all effective antihypertensive agents in type 2 diabetes mellitus and no comparative trial showed the superiority of any particular class in either lowering blood pressure or reducing cardiovascular morbidity and mortality. On the basis of experimental arguments and clinical observations that have shown their apparent superiority in slowing diabetic nephropathy, angiotensin-converting enzyme inhibitors or angiotensin-receptor blockers are preferred as the first choice alone or in combination with diuretics. Second choice should be long-acting calcium-channel blockers or cardioselective beta blockers. Clinicians should be aware of the need for aggressive treatment of hypertension and spend more time in order to provide maximal benefit to the treatment of diabetes mellitus and hypertension.
糖尿病和动脉高血压是两种常见且常并存的疾病。糖尿病患者患高血压的几率远高于普通人群。这些病症的并存似乎会加速微血管和大血管并发症的发生,并大大增加心血管疾病风险、中风风险和终末期肾病风险。在1型糖尿病患者中,动脉高血压与肾病明显相关。在2型糖尿病患者中,胰岛素抵抗似乎在高血压发病机制中起关键作用。多项设计完善的随机对照试验已证明,糖尿病患者将从更积极的高血压治疗中获益。这种获益在血压水平<130/80 mmHg时即可显现。此外,大多数糖尿病合并高血压患者需要联合治疗以实现最佳血压目标。血管紧张素转换酶抑制剂、血管紧张素受体阻滞剂、利尿剂、β肾上腺素能受体阻滞剂和钙通道阻滞剂在2型糖尿病中都是有效的抗高血压药物,且没有比较试验表明任何一类药物在降低血压或降低心血管发病率和死亡率方面具有优越性。基于实验论据和临床观察表明,血管紧张素转换酶抑制剂或血管紧张素受体阻滞剂在延缓糖尿病肾病方面具有明显优势,因此单独或与利尿剂联合使用时,它们是首选药物。次选药物应为长效钙通道阻滞剂或心脏选择性β受体阻滞剂。临床医生应意识到积极治疗高血压的必要性,并花费更多时间,以便为糖尿病和高血压的治疗带来最大益处。