Bellot Pablo, Francés Rubén, Such José
Unidad de Hepatología, Hospital General Universitario, Alicante, España.
Gastroenterol Hepatol. 2008 Oct;31(8):508-14. doi: 10.1157/13127094.
Bacterial translocation (BT) is defined as the passage of viable bacteria through the intestinal barrier toward the mesenteric lymph nodes, where they may disseminate toward other systems. The pathogenesis of BT in cirrhosis involves three main factors: bacterial overgrowth, increased intestinal permeability, and immune system alterations. Recent findings indicate that the concept of BT could be broadened to include the presence of bacterial products (bacterial DNA and endotoxin) in mesenteric lymph nodes and other territories. Both bacterial DNA and endotoxin provoke sustained activation of the immune system with release of proinflammatory cytokines and effectors such as nitric oxide, which aggravate the hemodynamic alterations present in patients with cirrhosis. This article provides a detailed description of the abnormalities present in patients with cirrhosis that allow the existence of TB and the immune and clinical repercussions of this phenomenon.
细菌易位(BT)被定义为活细菌穿过肠道屏障向肠系膜淋巴结移动,在那里它们可能扩散到其他系统。肝硬化中BT的发病机制涉及三个主要因素:细菌过度生长、肠道通透性增加和免疫系统改变。最近的研究结果表明,BT的概念可以扩大到包括肠系膜淋巴结和其他区域中存在细菌产物(细菌DNA和内毒素)。细菌DNA和内毒素都会通过释放促炎细胞因子和效应分子(如一氧化氮)来引发免疫系统的持续激活,这会加重肝硬化患者存在的血流动力学改变。本文详细描述了肝硬化患者中存在的异常情况,这些异常使得细菌易位得以发生,以及这一现象对免疫和临床的影响。