van der Woude Irene, de Cock Johan S, Bierens Joost J L M, Christiaanse Jan C
Medical Emergency Preparedness and Planning Office, the Netherlands (GHOR Nederland).
Prehosp Disaster Med. 2008 Jul-Aug;23(4):s65-9. doi: 10.1017/s1049023x00021270.
The main goal of this targeted agenda program (TAP) was the establishment of an international network that would be able to advise on how to improve education and training for chemical, biological, radiological, or nuclear (CBRN)) responders. By combining the members of the TAP group, the CBRN Task Force of the World Association for Disaster and Emergency Medicine (WADEM) and the European network of the Hesculaep Group, an enthusiastic and determined group has been established to achieve the defined goal. It was acknowledged that the bottlenecks for education and training for CBRN responders are mainly awareness and preparedness. For this reason, even basic education and training on CBRN is lacking. It was advised that the focus for the future should be on the development of internationally standardized protocols and standards. The face-to-face discussions of the TAP will be continued at future Hesculaep expert meetings. The intention is that during the 16WCDEM, the achievements of the established network will be presented.
这个目标议程项目（TAP）的主要目标是建立一个国际网络，该网络能够就如何改进针对化学、生物、放射或核（CBRN）应急响应人员的教育和培训提供建议。通过整合TAP小组的成员、世界灾害与急诊医学协会（WADEM）的CBRN特别工作组以及赫斯库莱普集团的欧洲网络，一个热情且坚定的团队已组建起来，以实现既定目标。人们认识到，CBRN应急响应人员教育和培训的瓶颈主要在于意识和准备情况。因此，甚至连CBRN的基础教育和培训都很缺乏。建议未来应将重点放在制定国际标准化协议和标准上。TAP的面对面讨论将在未来的赫斯库莱普专家会议上继续进行。目的是在第16届世界灾害与急诊医学大会（WCDEM）期间展示已建立网络的成果。
