Iwasaki Y, Sugihara R, Takagi O, Tsuya Y, Nakajima S
Fourth Department of Internal Medicine, Kinki University School of Medicine, Osaka, Japan.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1991 Jun;29(6):729-33.
A 26-year-old male was referred to our department because of an abnormal chest X-ray, obtained during a routine physical examination in the hospital admitted after a traffic accident. The P-A chest film revealed a coin lesion with cavities in the left S9. He complained of no symptoms except for expectoration of bloody sputum. Transbronchial lung biopsy specimens showed destruction of normal alveolar pattern and collections of lipid-laden macrophages enclosed by fibrous tissue. The lipid material of macrophages in sputum was stained with Sudan III. He had no difficulty in swallowing and no history of regular use of oily drugs. Fiberoptic bronchoscopy and chest CT showed no obstruction of bronchi. He had been working in a repair shop for motorcycles for years, therefore the lesion could be an occupational exogenous lipoid pneumonia. The diameter of the coin lesion has decreased without any therapy.
一名26岁男性因交通事故入院后在医院进行常规体检时胸部X线异常而转诊至我科。后前位胸片显示左肺下叶背段(S9)有一个有空洞的硬币样病变。他除了咳出带血痰液外无其他症状。经支气管肺活检标本显示正常肺泡结构破坏,纤维组织包绕着充满脂质的巨噬细胞聚集。痰液中巨噬细胞的脂质物质经苏丹III染色。他吞咽无困难,也无经常使用油性药物的病史。纤维支气管镜检查和胸部CT显示支气管无阻塞。他多年来一直在一家摩托车修理店工作,因此该病变可能是职业性外源性类脂性肺炎。未经任何治疗,硬币样病变的直径已缩小。