Cullen M R, Balmes J R, Robins J M, Smith G J
Am J Ind Med. 1981;2(1):51-8. doi: 10.1002/ajim.4700020109.
Five of nine active tandem mill operators exposed at work to aerosolized hydrocarbon mist were referred for evaluation of respiratory complaints. The worker with the longest exposure had reduced lung volumes; he was admitted to the hospital for detailed study. Exercise studies revealed work load limited by ventilation and arterial oxygen desaturation. Flexible fiberoptic bronchoscopy with bronchoalveolar lavage and transbronchial biopsy revealed evidence of lipoid pneumonia. Assessment of the mill revealed levels of respirable oil mist by personal samplers throughout the area far below the currently accepted standard of 5 mg/M3. These findings confirm a 20-year-old hypothesis of J.G. Jones regarding the hazard of oil mist in this industrial setting.
九名在工作中接触雾化碳氢化合物雾气的现役串联磨机操作员中有五人因呼吸道不适被转诊进行评估。接触时间最长的工人肺容量减少;他被送往医院进行详细检查。运动研究表明,工作负荷受通气和动脉血氧饱和度降低的限制。纤维支气管镜检查、支气管肺泡灌洗和经支气管活检显示有类脂性肺炎的迹象。对工厂的评估显示,整个区域个人采样器测得的可吸入油雾水平远低于目前公认的5毫克/立方米标准。这些发现证实了J.G.琼斯20年前关于这种工业环境中油雾危害的假设。