Haruta Hidenori, Hosoya Yoshinori, Sakuma Kazuya, Shibusawa Hiroyuki, Satoh Kiichi, Yamamoto Hironori, Tanaka Akira, Niki Toshiro, Sugano Kentaro, Yasuda Yoshikazu
Clinical Institute of Digestive Disease Surgical Branch, Jichi Medical University, Tochigi, Japan.
J Dig Dis. 2008 Nov;9(4):213-8. doi: 10.1111/j.1751-2980.2008.00349.x.
The endoscopic resection of early gastric cancers (EGC) is a standard technique in Japan and is increasingly used throughout the world. Further experience in the treatment of EGC and a clearer delineation of the factors related to lymph-node metastasis would permit a more accurate assessment of endoscopic resection.
The study group comprised 1,389 patients with EGC who underwent gastrectomy with lymph-node dissection. We evaluated the relations of lymph-node metastasis to clinicopathological factors.
Of the 718 patients with intramucosal carcinomas, 14 (1.9%) had lymph-node metastasis. All cases of lymph-node metastasis were associated with ulceration. No lymph-node metastasis was found in patients with intramucosal carcinomas without ulceration, irrespective of tumor size and histological type. Lymph-node metastasis was present in 14 (4.7%) of the 296 patients who had cancer with a submucosal invasion depth of less than 500 microm (sm1). Significantly increased rates of lymph-node metastasis were associated with undifferentiated types, ulcerated lesions and lymphatic invasion. No lymph-node metastasis was found in patients with differentiated sm1 carcinomas 30 mm or less in diameter without ulceration. Lymph-node metastasis occurred in 29% of the patients who had cancer with a submucosal invasion depth of 500 microm or more (sm2).
This large series of patients with EGC provides further evidence supporting the expansion of indications for endoscopic treatment, as well as warns against potential risks.
早期胃癌的内镜切除术在日本是一种标准技术,并且在全球范围内的应用越来越广泛。积累更多早期胃癌治疗经验以及更清晰地界定与淋巴结转移相关的因素,将有助于更准确地评估内镜切除术。
研究组包括1389例行胃癌切除术并进行淋巴结清扫的早期胃癌患者。我们评估了淋巴结转移与临床病理因素之间的关系。
在718例黏膜内癌患者中,14例(1.9%)发生淋巴结转移。所有淋巴结转移病例均与溃疡有关。黏膜内癌无溃疡患者,无论肿瘤大小和组织学类型如何,均未发现淋巴结转移。在296例黏膜下浸润深度小于500微米(sm1)的癌患者中,14例(4.7%)发生淋巴结转移。未分化型、溃疡病变和淋巴管浸润与淋巴结转移率显著增加相关。直径30毫米及以下且无溃疡的分化型sm1癌患者未发现淋巴结转移。黏膜下浸润深度500微米及以上(sm2)的癌患者中,29%发生淋巴结转移。
这一大量早期胃癌患者系列为支持扩大内镜治疗适应证提供了进一步证据,同时也警示了潜在风险。