Lee Dongyun, Kim Sunjoo, Cho Jinhee, Kim Jeongho
Department of Biological Sciences, Inha University, Incheon 402-751, Republic of Korea.
J Microbiol. 2008 Oct;46(5):590-3. doi: 10.1007/s12275-008-0156-5. Epub 2008 Oct 31.
A distinct subset of lactic acid bacteria that are greatly influenced by temperature play an important role during kimchi fermentation. However, microbial population dynamics and temperature control during kimjang kimchi fermentation, which is traditionally fermented underground, are not known. Here we show that Lactobacillus sakei predominates in kimjang kimchi, perhaps due to suitable fermentation (5 approximately 9 degrees C) and storage (-2 degrees C) temperatures. The temperature of this kimchi gradually decreased to 3.2 degrees C during the first 20 days of fermentation (-0.3 degrees C/day) and then was stably maintained around 1.6 degrees C, indicating that this simple approach is very efficient both for fermentation and storage. These findings provide important information towards the development of temperature controlling systems for kimchi fermentation.
一类受温度影响极大的独特乳酸菌亚群在泡菜发酵过程中发挥着重要作用。然而,传统上在地下发酵的越冬泡菜发酵过程中的微生物种群动态和温度控制尚不清楚。在此我们表明,清酒乳杆菌在越冬泡菜中占主导地位,这可能归因于适宜的发酵温度(约5至9摄氏度)和储存温度(-2摄氏度)。这种泡菜的温度在发酵的前20天逐渐降至3.2摄氏度(每天下降0.3摄氏度),然后稳定维持在1.6摄氏度左右,这表明这种简单方法在发酵和储存方面都非常有效。这些发现为开发泡菜发酵温度控制系统提供了重要信息。