Di Haibo, Boly Melanie, Weng Xuchu, Ledoux Didier, Laureys Steven
Coma Science Group, Cyclotron Research Centre and Neurology Department, University of Liège, Belgium.
Clin Med (Lond). 2008 Oct;8(5):502-7. doi: 10.7861/clinmedicine.8-5-502.
The vegetative state (VS) is a devastating clinical condition characterised by wakefulness without awareness. Functional neuroimaging permits to objectively measure brain responsiveness to external stimuli in VS. The literature on functional magnetic resonance imaging and positron emission tomography studies in these patients has been reviewed. Results from 15 studies were classified in: absent cortical activation or 'typical' activation of 'low level' primary sensory cortices and 'atypical' activation spreading to 'higher level' associative cortices. This descriptive review on 48 published cases suggests that 'atypical' activation patterns seem to herald recovery from VS with a 93% specificity and 69% sensitivity. Passive stimulation paradigms, however, do not permit to make strong claims about the absence or presence of consciousness. Recently proposed mental imagery paradigms permit to identify signs of consciousness in non-communicative brain damaged patients. The clinical application of these functional neuroimaging techniques awaits validation from ongoing multi-centric cohort studies in these challenging patients with chronic disorders of consciousness.
植物状态(VS)是一种严重的临床状况,其特征为清醒但无觉知。功能神经影像学能够客观测量VS患者大脑对外部刺激的反应。本文对这些患者的功能磁共振成像和正电子发射断层扫描研究的文献进行了综述。15项研究的结果分为:无皮质激活或“低水平”初级感觉皮质的“典型”激活以及扩散至“高水平”联合皮质的“非典型”激活。这项对48例已发表病例的描述性综述表明,“非典型”激活模式似乎预示着从VS中恢复,特异性为93%,敏感性为69%。然而,被动刺激范式无法就意识的有无作出有力论断。最近提出的心理意象范式能够识别非交流性脑损伤患者的意识迹象。这些功能神经影像学技术的临床应用有待正在进行的针对这些患有慢性意识障碍的挑战性患者的多中心队列研究进行验证。