Landry Michel D, Hamdan Elham, Al Mazeedi Sabriya, Brooks Dina
Correspondence: Michel D Landry Department of Physical Therapy, University of Toronto, Canada.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2008;3(3):393-6. doi: 10.2147/copd.s3568.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is becoming a critical health concern that affects people living in high-, middle-, and low-income countries. Pulmonary rehabilitation (PR) has been demonstrated to be a clinical and cost-effective approach to minimizing the effects of COPD. Despite global predictions of an increased incidence of COPD, there continues to be an important misalignment between the demand and the supply of PR services. In other words, only a small proportion of individuals with COPD who require, or would benefit from, PR programs are receiving them on the global stage. This issue may be even more pronounced in middle- and low-income countries where the burden of disease is reported to be highest, and where access to health services and trained health professionals appears be to lowest. Given this predicament, we suggest that PR services must be viewed as an effective way in which to generate clinical efficiencies within health systems, and has the potential to relieve pressure on acute care systems. Although implementing PR programs require commitment and financial investment, we argue that such investments would yield important social and aggregated financial cost savings in the long term.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)正成为一个影响高、中、低收入国家人群的关键健康问题。肺康复(PR)已被证明是一种将慢性阻塞性肺疾病影响降至最低的临床且具有成本效益的方法。尽管全球预测慢性阻塞性肺疾病的发病率会上升,但肺康复服务的需求与供应之间仍存在严重失衡。换句话说,在全球范围内,只有一小部分需要或能从肺康复项目中受益的慢性阻塞性肺疾病患者正在接受此类服务。在据报道疾病负担最高且获得卫生服务和受过培训的卫生专业人员机会似乎最低的中低收入国家,这个问题可能更为突出。鉴于这一困境,我们建议肺康复服务必须被视为一种在卫生系统内提高临床效率的有效方式,并且有可能缓解急性护理系统的压力。虽然实施肺康复项目需要投入精力和资金,但我们认为从长远来看,此类投资将带来重要的社会和总体财务成本节约。