Saikawa M, Ebihara S, Yoshizumi T, Ohyama W
Department of Surgical Oncology, National Cancer Center Hospital, Tokyo.
Jpn J Cancer Res. 1991 Jan;82(1):40-5. doi: 10.1111/j.1349-7006.1991.tb01743.x.
During the 27 years between 1962 and 1988, 984 patients visited the National Cancer Center Hospital for previously untreated squamous cell carcinoma of the oral cavity and lip. The records of all these 984 patients were reviewed to determine the incidence of additional primary carcinoma. 1) One hundred and thirty-five additional carcinomas developed in 111 patients (11.2%) during 5,689.2 person-years of observation. The incidence of additional primary carcinoma was 23.7 per 1,000 person-years. 2) The cumulative rate of additional primary carcinoma during the first five years of observation showed a tendency to increase in the most recently treated patients (from 1980 to 1988). 3) The observed-to-expected ratio (O/E ratio) for all sites was 2.77 and this is significantly high (P less than 0.01). The calculation of the O/E ratio for each site revealed significantly high risks in the oral cavity and pharynx, esophagus and skin. The O/E ratio for the oral cavity and pharynx was extremely high (79.45). 4) The O/E ratio for all sites in each year of follow-up was the highest in the first year, stayed nearly constant from the second to 14th years, and decreased gradually afterwards. Significantly high risk was observed until the 13th year of follow-up. Patients with oral squamous cell carcinoma must be under frequent and regular examination for almost 15 years.
在1962年至1988年的27年间,984例患者因初治口腔和唇部鳞状细胞癌前往国立癌症中心医院就诊。对这984例患者的病历进行回顾,以确定第二原发性癌的发生率。1)在5689.2人年的观察期内,111例患者(11.2%)发生了135例第二原发性癌。第二原发性癌的发生率为每1000人年23.7例。2)在观察的前五年中,第二原发性癌的累积发生率在最近治疗的患者(1980年至1988年)中呈上升趋势。3)所有部位的观察到预期比值(O/E比值)为2.77,显著偏高(P<0.01)。对每个部位的O/E比值计算显示,口腔和咽部、食管和皮肤存在显著高风险。口腔和咽部的O/E比值极高(79.45)。4)随访各年所有部位的O/E比值在第一年最高,从第二年到第十四年基本保持不变,此后逐渐下降。直到随访第13年仍观察到显著高风险。口腔鳞状细胞癌患者必须在近15年内接受频繁且定期的检查。