Ino Yoshifumi, Arita Yoshiyuki, Akashi Tetsuro, Kimura Toshinari, Igarashi Hisato, Oono Takamasa, Furukawa Masayuki, Kawabe Ken, Ogoshi Keiichiro, Ouchi Jiro, Miyahara Toshihiko, Takayanagi Ryoichi, Ito Tetsuhide
Department of Medicine and Bioregulatory Science, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University, and Department of Gastroenterology, Saiseikai Fukuoka General Hospital, 3-1-1 Maidashi, Higashi-ku, Fukuoka 812-8582, Japan.
World J Gastroenterol. 2008 Nov 7;14(41):6382-7. doi: 10.3748/wjg.14.6382.
To evaluate the efficacy of continuous regional arterial infusion therapy (CRAI) with gabexate mesilate and antibiotics for severe acute pancreatitis (SAP).
We conducted a prospective study on patients who developed SAP with or without CRAI. Out of 18 patients fulfilled clinical diagnostic criteria for SAP in Japan, 9 patients underwent CRAI, while 9 patients underwent conventional systemic protease inhibitor and antibiotics therapy (non-CRAI). CRAI was initiated within 72 h of the onset of pancreatitis. Gabexate mesilate (2400 mg/d) was continuously administered for 3 to 5 d. The clinical outcome including serum inflammation-related parameters were examined.
The duration of abdominal pain in the CRAI group was 1.9+/-0.26 d, whereas that in the non-CRAI group was 4.3+/-0.50. The duration of SIRS in the CRAI group was 2.2+/-0.22 d, whereas that in the non-CRAI group was 3.2+/-0.28. Abdominal pain and SIRS disappeared significantly in a short period of time after the initiation of CRAI using gabexate mesilate. The average length of hospitalization significantly differed between the CRAI and non-CRAI groups, 53.3+/-7.9 d and 87.4+/-13.9 d, respectively. During the first two weeks, levels of serum CRP and the IL6/IL10 ratio in the CRAI group tended to have a rapid decrease compared to those in the non-CRAI group.
The present results suggest that CRAI using gabexate mesilate was effective against SAP.
评估甲磺酸加贝酯联合抗生素持续区域动脉灌注治疗(CRAI)对重症急性胰腺炎(SAP)的疗效。
我们对接受或未接受CRAI治疗的SAP患者进行了一项前瞻性研究。在日本18例符合SAP临床诊断标准的患者中,9例接受了CRAI治疗,而9例接受了传统的全身蛋白酶抑制剂和抗生素治疗(非CRAI)。CRAI在胰腺炎发作后72小时内开始。甲磺酸加贝酯(2400mg/d)持续给药3至5天。检查包括血清炎症相关参数在内的临床结局。
CRAI组腹痛持续时间为1.9±0.26天,而非CRAI组为4.3±0.50天。CRAI组全身炎症反应综合征(SIRS)持续时间为2.2±0.22天,而非CRAI组为3.2±0.28天。使用甲磺酸加贝酯进行CRAI治疗后,腹痛和SIRS在短时间内明显消失。CRAI组和非CRAI组的平均住院时间有显著差异,分别为53.3±7.9天和87.4±13.9天。在最初两周内,与非CRAI组相比,CRAI组血清CRP水平和IL6/IL10比值倾向于快速下降。
目前的结果表明,使用甲磺酸加贝酯的CRAI对SAP有效。