Paunio Tiina, Korhonen Tellervo, Hublin Christer, Partinen Markku, Kivimäki Mika, Koskenvuo Markku, Kaprio Jaakko
Department of Molecular Medicine, National Public Health Institute, Helsinki, Finland.
Am J Epidemiol. 2009 Jan 15;169(2):206-13. doi: 10.1093/aje/kwn305. Epub 2008 Nov 17.
Life satisfaction and quality of sleep are important, related components of subjective well-being and general health. However, no earlier investigation is known to have tested the direction of the temporal relation between poor sleep and diminished life satisfaction, including simultaneous examination of shared genetic influences. These features were examined in the present study of a nationwide cohort of 18,631 same-sex Finnish twins with repeated measurements of life satisfaction, sleep quality, and several potential confounders within an interval of 6 years (1975 and 1981). Most individuals (59%) with new-onset life dissatisfaction had experienced suboptimal sleep at baseline. Poor sleep predicted a consistent pattern of life dissatisfaction (odds ratio = 2.1, 95% confidence interval: 1.7, 2.7 from logistic regression on individuals; odds ratio = 3.0, 95% confidence interval: 1.7, 5.3 from conditional logistic regression on twin pairs discordant for life dissatisfaction), whereas life dissatisfaction did not consistently predict poor sleep. There was substantial heritability for both traits, but their shared genetic component was relatively weak, as indicated by genetic correlations of 0.21 for men and 0.27 for women in a multivariate genetic model. This finding is consistent with the hypothesis that poor sleep may have direct effects on the brain, emotions, and mood.
生活满意度和睡眠质量是主观幸福感和总体健康的重要相关组成部分。然而,据我们所知,此前尚无研究检验过睡眠不佳与生活满意度降低之间时间关系的方向,包括同时考察共同的遗传影响。在本研究中,我们对全国范围内18631对同性芬兰双胞胎组成的队列进行了调查,在6年(1975年至1981年)的时间间隔内重复测量了生活满意度、睡眠质量以及几个潜在的混杂因素。大多数新出现生活不满意的个体(59%)在基线时睡眠状况欠佳。睡眠不佳预示着持续的生活不满意模式(个体逻辑回归的优势比=2.1,95%置信区间:1.7,2.7;生活不满意不一致的双胞胎对条件逻辑回归的优势比=3.0,95%置信区间:1.7,5.3),而生活不满意并未始终如一地预示睡眠不佳。这两种特征都具有较高的遗传性,但在多变量遗传模型中,它们共同的遗传成分相对较弱,男性的遗传相关性为0.21,女性为0.27。这一发现与睡眠不佳可能对大脑、情绪和心境有直接影响的假设一致。