Scano F, Vitoria M, Burman W, Harries A D, Gilks C F, Havlir D
World Health Organization Stop TB Department, Geneva, Switzerland.
Int J Tuberc Lung Dis. 2008 Dec;12(12):1370-5.
The emergence of extensively drug-resistant tuberculosis (XDR-TB) poses a significant public health threat for human immunodeficiency virus (HIV) programmes and tuberculosis (TB) control efforts. Recent reports demonstrate high mortality rates among HIV-infected multidrug-resistant (MDR) and XDR-TB patients compared to those without HIV infection. Transmission of these highly resistant TB strains is occurring both within health facilities and in the community. We review the principles of a sound public health approach to this problem, including early diagnosis, treatment for suspected disease, patient support and adherence and sound infection control measures. In the context of drug-resistant TB, we elaborate on current World Health Organization antiretroviral guidelines addressing management issues related to timing of antiretroviral treatment (ART), drug interactions and drug toxicities among patients receiving both ART and second-line TB regimens. We highlight the important research agenda that exists at the intersection of MDR- and XDR-TB and HIV disease.
广泛耐药结核病(XDR-TB)的出现对人类免疫缺陷病毒(HIV)项目和结核病(TB)防控工作构成了重大的公共卫生威胁。近期报告显示,与未感染HIV的耐多药(MDR)和XDR-TB患者相比,HIV感染的此类患者死亡率很高。这些高度耐药的结核菌株在医疗机构内部和社区中均有传播。我们回顾了针对这一问题的合理公共卫生方法原则,包括早期诊断、疑似疾病治疗、患者支持与依从性以及完善的感染控制措施。在耐药结核病的背景下,我们详细阐述了世界卫生组织当前的抗逆转录病毒指南,这些指南涉及接受抗逆转录病毒治疗(ART)的时机、药物相互作用以及同时接受ART和二线抗结核治疗方案的患者的药物毒性等管理问题。我们强调了在耐多药和广泛耐药结核病与HIV疾病交叉领域存在的重要研究议程。