Johnson G K, Robinson W S
Division of Orthopedic Surgery, Stanford University School of Medicine, California 94305-5107.
J Med Virol. 1991 Jan;33(1):47-50. doi: 10.1002/jmv.1890330110.
Cool vapors and aerosols produced by several common surgical power instruments and hot smoke plumes generated with electrocautery on known HIV-1 innoculated blood were gently bubbled through sterile viral culture media. Tissue culture cells were then added and cell infection was detected by the appearance of HIV-1 P-24 core antigen assayed by ELISA in the culture medium. HIV-1 was cultured from cool aerosols and vapors generated by a 30,000 RPM spinning router tip, an instrument similar to the Midas Rex and the Stryker oscillating bone saw. No infectious HIV-1 was detected in aerosols generated by a Valley Lab electrocautery or with a manual wound irrigation syringe known as a Travenol Uromatic irrigator. We have demonstrated that HIV-1 can remain viable in cool aerosols generated by certain surgical power tools and this raises the possibility of HIV transmission to medical personnel exposed to aerosols similarly generated during the care of HIV infected patients. Further work is required to determine whether such a risk exists but caution should be exercised by those exposed to aerosols generated during procedures on HIV-1 infected patients.
几种常见手术动力器械产生的冷蒸汽和气溶胶,以及已知接种了HIV-1的血液在电灼时产生的热烟雾,被缓缓通入无菌病毒培养基中。然后加入组织培养细胞,并通过在培养基中用ELISA检测HIV-1 P-24核心抗原的出现来检测细胞感染情况。从转速为30000转/分钟的旋转铣刀头产生的冷气溶胶和蒸汽中培养出了HIV-1,该器械类似于迈达斯雷克斯(Midas Rex)和史赛克(Stryker)摆动锯。在瓦利实验室(Valley Lab)电灼器或一种名为特拉维诺自动尿道冲洗器(Travenol Uromatic irrigator)的手动伤口冲洗注射器产生的气溶胶中未检测到有传染性的HIV-1。我们已经证明,HIV-1可以在某些手术动力工具产生的冷气溶胶中保持活力,这增加了HIV传播给在护理HIV感染患者期间接触类似产生的气溶胶的医护人员的可能性。需要进一步开展工作来确定是否存在这样的风险,但在对HIV-1感染患者进行手术过程中接触气溶胶的人员应谨慎行事。