Williams Sharon W, Hanson Laura C, Boyd Carlton, Green Melissa, Goldmon Moses, Wright Gratia, Corbie-Smith Giselle
Department of Allied Health Sciences, Division of Speech and Hearing Sciences, Chapel Hill, North Carolina 27599, USA.
J Palliat Med. 2008 Nov;11(9):1221-6. doi: 10.1089/jpm.2008.0057.
To explore and identify communication and decision making with health care providers for African Americans living with cancer and for their families.
We used focus group interviews to identify and explore cultural perceptions, expectations, and desires as they relate to quality of life domains.
Of the 42 African American participants, 33 were women. Half of the participants (n = 21) were caregivers of a family member with cancer; the others were cancer survivors and some of them had also cared for a loved one with cancer.
Participants focused on effective communication and decision making as fundamental to overall quality of life. Furthermore, physicians were viewed as having the responsibility to establish and monitor effective communication with patients and families. Within the domain of effective communication, participants stressed that health care providers needed to know the person and family and to tailor communication with them based on that knowledge. Within the domain of decision making, participants emphasized having a sense of control over treatment choices. They also expressed concerns for populations made vulnerable by advanced age, poverty, or low levels of formal education.
Our participants indicated that relationship-centered care, in which one's sense of personhood is sought, acknowledged, and worked with, is foundational for effective communication and decision making.
探索并确定癌症患者及其家属与医疗服务提供者之间的沟通与决策方式。
我们采用焦点小组访谈法来确定并探索与生活质量领域相关的文化认知、期望和愿望。
42名非裔美国参与者中,33名是女性。一半参与者(n = 21)是癌症患者家属的照料者;其他人是癌症幸存者,其中一些人也照料过患癌的亲人。
参与者将有效沟通和决策视为总体生活质量的基础。此外,医生被认为有责任与患者及其家属建立并监督有效的沟通。在有效沟通领域,参与者强调医疗服务提供者需要了解患者及其家庭,并基于这些了解来调整与他们的沟通方式。在决策领域,参与者强调对治疗选择要有掌控感。他们还对因年老、贫困或正规教育水平低而处于弱势的人群表示担忧。
我们的参与者表示,以关系为中心的护理,即寻求、认可并利用个人的人格意识,是有效沟通和决策的基础。