Lyons T J, Bailie K E, Dyer D G, Dunn J A, Baynes J W
Department of Medicine, Altnagelvin Hospital, Londonderry, Northern Ireland, United Kingdom.
J Clin Invest. 1991 Jun;87(6):1910-5. doi: 10.1172/JCI115216.
Glycation, oxidation, and nonenzymatic browning of protein have all been implicated in the development of diabetic complications. The initial product of glycation of protein, fructoselysine (FL), undergoes further reactions, yielding a complex mixture of browning products, including the fluorescent lysine-arginine cross-link, pentosidine. Alternatively, FL may be cleaved oxidatively to form N(epsilon)-(carboxymethyl)lysine (CML), while glycated hydroxylysine, an amino-acid unique to collagen, may yield N(epsilon)-(carboxymethyl)hydroxylysine (CMhL). We have measured FL, pentosidine, fluorescence (excitation = 328 nm, emission = 378 nm), CML, and CMhL in insoluble skin collagen from 14 insulin-dependent diabetic patients before and after a 4-mo period of intensive therapy to improve glycemic control. Mean home blood glucose fell from 8.7 +/- 2.5 (mean +/- 1 SD) to 6.8 +/- 1.4 mM (P less than 0.005), and mean glycated hemoglobin (HbA1) from 11.6 +/- 2.3% to 8.3 +/- 1.1% (P less than 0.001). These changes were accompanied by a significant decrease in glycation of skin collagen, from 13.2 +/- 4.3 to 10.6 +/- 2.3 mmol FL/mol lysine (P less than 0.002). However, levels of browning and oxidation products (pentosidine, CML, and CMhL) and fluorescence were unchanged. These results show that the glycation of long-lived proteins can be decreased by improved glycemic control, but suggest that once cumulative damage to collagen by browning and oxidation reactions has occurred, it may not be readily reversed. Thus, in diabetic patients, institution and maintenance of good glycemic control at any time could potentially limit the extent of subsequent long-term damage to proteins by glycation and oxidation reactions.
蛋白质的糖基化、氧化和非酶促褐变都与糖尿病并发症的发生有关。蛋白质糖基化的初始产物果糖赖氨酸(FL)会发生进一步反应,产生包括荧光赖氨酸 - 精氨酸交联物戊糖苷在内的复杂褐变产物混合物。或者,FL 可被氧化裂解形成 N(ε)-(羧甲基)赖氨酸(CML),而糖化羟赖氨酸(胶原蛋白特有的一种氨基酸)可能产生 N(ε)-(羧甲基)羟赖氨酸(CMhL)。我们测定了 14 名胰岛素依赖型糖尿病患者在强化治疗 4 个月以改善血糖控制前后,不溶性皮肤胶原蛋白中的 FL、戊糖苷、荧光(激发波长 = 328 nm,发射波长 = 378 nm)、CML 和 CMhL。平均家庭血糖从 8.7±2.5(均值±1 标准差)降至 6.8±1.4 mM(P<0.005),平均糖化血红蛋白(HbA1)从 11.6±2.3%降至 8.3±1.1%(P<0.001)。这些变化伴随着皮肤胶原蛋白糖基化的显著降低,从 13.2±4.3 降至 10.6±2.3 mmol FL/mol 赖氨酸(P<0.002)。然而,褐变和氧化产物(戊糖苷、CML 和 CMhL)的水平以及荧光并未改变。这些结果表明,通过改善血糖控制可以降低长寿蛋白质的糖基化,但表明一旦发生褐变和氧化反应对胶原蛋白造成累积损伤,可能不容易逆转。因此,在糖尿病患者中,随时建立并维持良好的血糖控制可能会潜在地限制随后糖基化和氧化反应对蛋白质造成的长期损伤程度。