Lyons T J, Silvestri G, Dunn J A, Dyer D G, Baynes J W
Sir George E. Clark Metabolic Unit, Royal Victoria Hospital, Belfast, Northern Ireland, United Kingdom.
Diabetes. 1991 Aug;40(8):1010-5. doi: 10.2337/diab.40.8.1010.
To assess the significance of glycation, nonenzymatic browning, and oxidation of lens crystallins in cataract formation in elderly diabetic patients, we measured three distinct products of glycation, browning, and oxidation reactions in cataractous lens crystallins from 29 diabetic patients (mean +/- SD age 72.8 +/- 8.8 yr) and 24 nondiabetic patients (age 73.5 +/- 8.3 yr). Compounds measured included 1) fructoselysine (FL), the first stable product of glycation; 2) pentosidine, a fluorescent, carbohydrate-derived protein cross-link between lysine and arginine residues formed during nonenzymatic browning; and 3) N epsilon-(carboxymethyl)lysine (CML), a product of autoxidation of sugar adducts to protein. In diabetic compared with nondiabetic patients, there were significant increases (P less than 0.001) in HbA1 (10.2 +/- 3.1 vs. 7.1 +/- 0.7%), FL (7.6 +/- 5.4 vs. 1.7 +/- 1.2 mmol/mol lysine), and pentosidine (6.3 +/- 2.8 vs. 3.8 +/- 1.9 mumol/mol lysine). The disproportionate elevation of FL compared with HbA1 suggests a breakdown in the lens barrier to glucose in diabetes, whereas the increase in pentosidine is indicative of accelerated nonenzymatic browning of diabetic lens crystallins. CML levels were similar in the two groups (7.1 +/- 2.4 vs. 6.8 +/- 3.0 mmol/mol lysine), providing no evidence for increased oxidative stress in the diabetic cataract. Thus, although the modification of lens crystallins by autoxidation reactions was not increased in diabetes, the increase in glycation and nonenzymatic browning suggests that these processes may acclerate the development of cataracts in diabetic patients.
为评估晶状体蛋白糖基化、非酶促褐变及氧化在老年糖尿病患者白内障形成中的意义,我们检测了29例糖尿病患者(平均±标准差年龄72.8±8.8岁)和24例非糖尿病患者(年龄73.5±8.3岁)白内障晶状体蛋白中糖基化、褐变及氧化反应的三种不同产物。检测的化合物包括:1)果糖赖氨酸(FL),糖基化的首个稳定产物;2)戊糖苷,一种在非酶促褐变过程中形成的赖氨酸和精氨酸残基之间的荧光性、碳水化合物衍生的蛋白质交联物;3)Nε-(羧甲基)赖氨酸(CML),糖加合物自氧化为蛋白质的产物。与非糖尿病患者相比,糖尿病患者的糖化血红蛋白(HbA1)(10.2±3.1%对7.1±0.7%)、FL(7.6±5.4对1.7±1.2 mmol/mol赖氨酸)和戊糖苷(6.3±2.8对3.8±1.9 μmol/mol赖氨酸)显著升高(P<0.001)。FL相对于HbA1的不成比例升高表明糖尿病患者晶状体对葡萄糖的屏障功能受损,而戊糖苷增加表明糖尿病晶状体蛋白的非酶促褐变加速。两组的CML水平相似(7.1±2.4对6.8±3.0 mmol/mol赖氨酸),这没有为糖尿病性白内障中氧化应激增加提供证据。因此,虽然糖尿病患者中自氧化反应对晶状体蛋白的修饰没有增加,但糖基化和非酶促褐变的增加表明这些过程可能加速糖尿病患者白内障的发展。