Dyer D G, Dunn J A, Thorpe S R, Bailie K E, Lyons T J, McCance D R, Baynes J W
Department of Chemistry and Biochemistry, University of South Carolina, Columbia 29208.
J Clin Invest. 1993 Jun;91(6):2463-9. doi: 10.1172/JCI116481.
To investigate the contribution of glycation and oxidation reactions to the modification of insoluble collagen in aging and diabetes, Maillard reaction products were measured in skin collagen from 39 type 1 diabetic patients and 52 nondiabetic control subjects. Compounds studied included fructoselysine (FL), the initial glycation product, and the glycoxidation products, N epsilon-(carboxymethyl) lysine (CML) and pentosidine, formed during later Maillard reactions. Collagen-linked fluorescence was also studied. In nondiabetic subjects, glycation of collagen (FL content) increased only 33% between 20 and 85 yr of age. In contrast, CML, pentosidine and fluorescence increased five-fold, correlating strongly with age. In diabetic patients, collagen FL was increased threefold compared with nondiabetic subjects, correlating strongly with glycated hemoglobin but not with age. Collagen CML, pentosidine and fluorescence were increased up to twofold in diabetic compared with control patients: this could be explained by the increase in glycation alone, without invoking increased oxidative stress. There were strong correlations among CML, pentosidine and fluorescence in both groups, providing evidence for age-dependent chemical modification of collagen via the Maillard reaction, and acceleration of this process in diabetes. These results support the description of diabetes as a disease characterized by accelerated chemical aging of long-lived tissue proteins.
为研究糖基化和氧化反应对衰老及糖尿病患者中不溶性胶原蛋白修饰的作用,对39例1型糖尿病患者及52例非糖尿病对照者皮肤胶原蛋白中的美拉德反应产物进行了测定。所研究的化合物包括初始糖基化产物果糖赖氨酸(FL)以及在后续美拉德反应中形成的糖氧化产物Nε-(羧甲基)赖氨酸(CML)和戊糖苷。还对胶原蛋白连接的荧光进行了研究。在非糖尿病受试者中,20至85岁之间胶原蛋白的糖基化(FL含量)仅增加了33%。相比之下,CML、戊糖苷和荧光增加了五倍,与年龄密切相关。在糖尿病患者中,胶原蛋白FL较非糖尿病受试者增加了三倍,与糖化血红蛋白密切相关,但与年龄无关。与对照患者相比,糖尿病患者的胶原蛋白CML、戊糖苷和荧光增加了两倍:这仅通过糖基化的增加即可解释,无需考虑氧化应激增加。两组中CML、戊糖苷和荧光之间均存在强相关性,这为通过美拉德反应进行的年龄依赖性胶原蛋白化学修饰以及糖尿病中该过程的加速提供了证据。这些结果支持将糖尿病描述为一种以长寿组织蛋白化学衰老加速为特征的疾病。