Chen M S, Kuun P, Guthrie R, Li W, Zaharlick A
Ohio State University, Department of Preventive Medicine, Columbus 43210-1240.
Public Health Rep. 1991 May-Jun;106(3):304-9.
This paper is a report of baseline data that the authors collected on the prevalence of hypertension in a sample of 397 Southeast Asian immigrants residing in central Ohio and the implications of those data for the design of ethnically approved and scientifically valid interventions. The context for collection of these data over a 9-month period in 1989 is described. Baseline demographic characteristics including distributions by ethnicity, sex, age, and length of stay in the United States, as well as family heart health history, hypertension level, and heart health awareness of these subjects are presented. For example, 85 percent of the immigrants did not know what could be done to prevent heart disease. Implications for the design of ethnically approved and scientifically valid prevention strategies are discussed. Based on these data, the authors realized that multiple health education strategies tailored to what they were learning about Southeast Asians would be needed. Through Southeast Asian leaders, they were led to using wall calendars, with words specific to each Southeast Asian language, that had a monthly heart health slogan as one avenue to reach Southeast Asians. Another strategy was to develop videotapes featuring cultural content but including heart health "commercials." The authors concluded that, although scientific validity of risk reduction interventions are important, customizing these strategies to ethnically specific modes of interaction are equally important.
本文报告了作者收集的关于居住在俄亥俄州中部的397名东南亚移民样本中高血压患病率的基线数据,以及这些数据对经种族认可且科学有效的干预措施设计的影响。文中描述了在1989年为期9个月的时间里收集这些数据的背景。呈现了这些受试者的基线人口统计学特征,包括按种族、性别、年龄和在美国的停留时间分布情况,以及家庭心脏健康史、高血压水平和心脏健康意识。例如,85%的移民不知道预防心脏病可以采取什么措施。文中讨论了对经种族认可且科学有效的预防策略设计的影响。基于这些数据,作者意识到需要针对他们对东南亚人的了解制定多种健康教育策略。通过东南亚领导人,他们开始使用带有每种东南亚语言特定文字的挂历,挂历每月都有心脏健康标语,以此作为接触东南亚人的一种途径。另一种策略是制作以文化内容为主但包含心脏健康“广告”的录像带。作者得出结论,虽然降低风险干预措施的科学有效性很重要,但将这些策略根据特定种族的互动方式进行定制同样重要。