Levin B, Lennard-Jones J, Riddell R H, Sachar D, Winawer S J
Section of Gastrointestinal Oncology and Digestive Diseases, University of Texas M.D. Anderson Cancer Center, Houston 77030.
Bull World Health Organ. 1991;69(1):121-6.
In chronic ulcerative colitis, the object of surveillance is prevention of cancer or at least prevention of death from cancer by diagnosis at an early curable stage or by detection at a pre-malignant phase. Patients must be informed about their cancer risk as well as the limitations of endoscopic surveillance and the availability of surgical alternatives. Physicians must bear in mind the risks, benefits and costs of surveillance procedures. Patients at greatest risk of cancer for whom endoscopic surveillance is warranted are those with extensive colitis of greater than 8 years duration. Colonoscopy should be performed every 1 to 2 years at which time multiple biopsies are obtained from every 10-12 cm of normal-appearing mucosa. Targeted biopsies should also be obtained from areas where the surface appears raised as a broad-based polyp, low irregular plaque or villiform elevation, or from an unusual ulcer, particularly one with raised edges, or from a stricture. Typical inflammatory polyps need not be sampled. Colectomy is recommended in the presence of multifocal high-grade dysplasia if confirmed by an experienced pathologist. The identification of a mass lesion associated with any degree of overlying dysplasia is also a generally accepted indication for colectomy, while persistent low-grade dysplasia without a mass is somewhat more controversial. Recently introduced biomarkers may replace or supplement dysplasia in surveillance programmes as well as provide new information about malignant transformation.
在慢性溃疡性结肠炎中,监测的目的是预防癌症,或者至少通过在可治愈的早期阶段进行诊断或在癌前阶段进行检测来预防因癌症导致的死亡。必须告知患者其患癌风险、内镜监测的局限性以及手术替代方案的可用性。医生必须牢记监测程序的风险、益处和成本。内镜监测有必要的患癌风险最高的患者是那些患有病程超过8年的广泛性结肠炎的患者。应每1至2年进行一次结肠镜检查,此时从每10 - 12厘米外观正常的黏膜获取多处活检样本。还应从表面呈广基息肉样隆起、低平不规则斑块或绒毛状隆起的区域,或从异常溃疡(特别是边缘隆起的溃疡)或狭窄部位获取靶向活检样本。典型的炎性息肉无需取样。如果经经验丰富的病理学家确认存在多灶性高级别异型增生,则建议进行结肠切除术。与任何程度的上皮异型增生相关的肿块病变的识别也是结肠切除术普遍接受的指征,而无肿块的持续性低级别异型增生则更具争议性。最近引入的生物标志物可能会在监测计划中替代或补充异型增生,以及提供有关恶性转化的新信息。