Winawer S J, St John D J, Bond J H, Rozen P, Burt R W, Waye J D, Kronborg O, O'Brien M J, Bishop D T, Kurtz R C
WHO Collaborating Center for the Prevention Colorectal Cancer, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, New York, NY 10021, USA.
Bull World Health Organ. 1995;73(1):7-10.
Recently published good quality data are the basis for this update. The newly reported studies include randomized trials, non-randomized cohort studies, and case-control studies; some of the data had mortality reduction as the endpoint. These guidelines, which were developed by the WHO Collaborating Center for the Prevention of Colorectal Cancer at Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in conjunction with an International Advisory Committee, include primary prevention, screening of average-risk individuals, screening of individuals with heritable factors for colorectal cancer, surveillance of patients with colorectal polyps, and surveillance of patients with chronic ulcerative colitis. A list of papers reviewed for this update are cited, including recently published trials evaluating faecal occult-blood testing, case-control studies of sigmoidoscopy, the National Polyp study, and familial colon cancer studies. These guidelines will help inform patients and guide physicians in their approach to the prevention of colorectal cancer.
近期发表的高质量数据是此次更新的基础。新报告的研究包括随机试验、非随机队列研究和病例对照研究;部分数据以降低死亡率为终点。这些指南由纪念斯隆凯特琳癌症中心的世界卫生组织结直肠癌预防协作中心与一个国际咨询委员会共同制定,涵盖一级预防、平均风险个体筛查、结直肠癌遗传因素个体筛查、大肠息肉患者监测以及慢性溃疡性结肠炎患者监测。文中列出了此次更新所评审的论文,包括近期发表的评估粪便潜血检测的试验、乙状结肠镜检查的病例对照研究、国家息肉研究以及家族性结肠癌研究。这些指南将有助于为患者提供信息,并指导医生预防结直肠癌的方法。