Niu Xiaomei, Miasnikova Galina Y, Sergueeva Adelina I, Polyakova Lydia A, Okhotin Daniel J, Tuktanov Nikolai V, Nouraie Mehdi, Ammosova Tatiana, Nekhai Sergei, Gordeuk Victor R
Center for Sickle Cell Disease and Department of Medicine, Howard University, Washington, District of Columbia 20060, USA.
Am J Hematol. 2009 Feb;84(2):74-8. doi: 10.1002/ajh.21327.
Chuvash polycythemia results from a homozygous 598C>T mutation in exon 3 of the von Hippel-Lindau (VHL) gene. This disrupts the normoxia pathway for degrading hypoxia inducible factor (HIF)-1alpha and HIF-2alpha causing altered expression of HIF-1 and HIF-2 inducible genes. As hypoxia induces expression of pro-inflammatory cytokines, we hypothesized that there might be an elevation of Th1 cytokines in the setting of Chuvash polycythemia. We analyzed plasma concentrations of Th1 (interleukins-2 and 12, interferon-gamma, granulocyte-monocyte colony-stimulating factor, tumor necrosis factor-alpha) and Th2 cytokines (interleukins-4, 5, 10, and 13) using the Bio-Plex multiplex suspension array system in 34 VHL598C>T homozygotes and 32 VHL wild-type participants from Chuvashia. Concentrations of all the Th1 and Th2 cytokines measured were elevated in the VHL598C>T homozygotes compared with the control wild-type participants, but the ratios of Th1 to Th2 cytokines did not differ by genotype. In parallel, peripheral blood concentrations of CD4 positive T-helper cells and CD4/CD8 ratio were lower in the VHL598C>T homozygotes. In conclusion, the up-regulated hypoxic response in Chuvash polycythemia is associated with increased plasma products of both the Th1 and Th2 pathways, but the balance between the two pathways seems to be preserved.
楚瓦什红细胞增多症是由冯·希佩尔-林道(VHL)基因第3外显子的纯合598C>T突变引起的。这破坏了降解缺氧诱导因子(HIF)-1α和HIF-2α的常氧途径,导致HIF-1和HIF-2诱导基因的表达改变。由于缺氧会诱导促炎细胞因子的表达,我们推测在楚瓦什红细胞增多症的情况下,Th1细胞因子可能会升高。我们使用Bio-Plex多重悬浮阵列系统分析了34名VHL598C>T纯合子和32名来自楚瓦什亚的VHL野生型参与者血浆中Th1(白细胞介素-2和12、干扰素-γ、粒细胞-单核细胞集落刺激因子、肿瘤坏死因子-α)和Th2细胞因子(白细胞介素-4、5、10和13)的浓度。与对照野生型参与者相比,VHL598C>T纯合子中所有检测的Th1和Th2细胞因子浓度均升高,但Th1与Th2细胞因子的比例在基因型上没有差异。同时,VHL598C>T纯合子外周血中CD4阳性辅助性T细胞浓度和CD4/CD8比值较低。总之,楚瓦什红细胞增多症中上调的缺氧反应与Th1和Th2途径的血浆产物增加有关,但两条途径之间的平衡似乎得以维持。