Wai Eugene K, Howse Kelly, Pollock J Whitcomb, Dornan Holly, Vexler Liisa, Dagenais Simon
Faculty of Medicine, University of Ottawa, Ottawa, Ontario, Canada.
Spine J. 2009 Jun;9(6):447-53. doi: 10.1016/j.spinee.2008.11.009. Epub 2008 Dec 13.
Patients with back dominant pain generally have a worse prognosis after spine surgery when compared with patients with leg dominant pain. Despite the importance of determining whether patients with lumbar spine pain have back or leg dominant pain as a predictor for success after decompression surgery, there are limited data on the reliability of methods for doing so.
To assess the test-retest reliability of a patient's ability to describe whether their lumbar spine pain is leg or back dominant using standardized questions.
STUDY DESIGN/SETTING: Prospective, blinded, test-retest cohort study performed in an academic spinal surgery clinic.
Consecutive patients presenting for consultation to one of three spinal surgeons for lumbar spine pain were enrolled.
Eight questions to ascertain a patient's dominant location of pain, either back dominant or leg dominant, were identified from the literature and local experts.
These eight questions were administered in a test-retest format over two weeks. The test-retest reliability of these questions were assessed in a self-administered questionnaire format for one group of patients and by a trained interviewer in a second group.
The test-retest reliability of each question ranged from substantial (eg, interviewer-administered percent question, weighted kappa=0.77) to slight (eg, self-administered pain diagram, weighted kappa=0.09). The Percent question was the most reliable in both groups (self-administered, interviewer). All questions in the interviewer-administered group were significantly (p<.001) more reliable than the self-administered group. Depending on the question, between 0% and 32% of patients provided a completely opposite response on test-retest. There was variability in prevalence of leg dominant pain, depending on which question was asked and there was no single question that identified all patients with leg dominant pain.
A patient's ability to identify whether his or her lumbar spine pain is leg or back dominant may be unreliable and depends on which questions are asked, and also how they are asked. The Percent question is the most reliable method to determine the dominant location of pain. However, given the variability of responses and the generally poorer reliability of many specific questions, it is recommended that multiple methods be used to assess a patient's dominant location of pain.
与以腿部疼痛为主的患者相比,以背部疼痛为主的患者在脊柱手术后的预后通常更差。尽管确定腰椎疼痛患者是以背部疼痛为主还是以腿部疼痛为主对于减压手术后的成功预测很重要,但关于确定这一点的方法的可靠性的数据有限。
使用标准化问题评估患者描述其腰椎疼痛是以腿部还是背部为主的能力的重测信度。
研究设计/地点:在一家学术性脊柱外科诊所进行的前瞻性、盲法、重测队列研究。
连续入选向三位脊柱外科医生之一咨询腰椎疼痛的患者。
从文献和当地专家处确定了八个问题,以确定患者疼痛的主要部位,是以背部为主还是以腿部为主。
这八个问题以重测形式在两周内进行询问。这些问题的重测信度通过一组患者自行填写问卷的形式以及由训练有素的访谈员对另一组患者进行询问的形式进行评估。
每个问题的重测信度范围从高(例如,访谈员询问的百分比问题,加权kappa = 0.77)到低(例如,自行填写的疼痛图表,加权kappa = 0.09)。百分比问题在两组(自行填写、访谈员询问)中都是最可靠的。访谈员询问组中的所有问题都比自行填写组显著更可靠(p <.001)。根据问题的不同,0%至32%的患者在重测时给出了完全相反的回答。腿部疼痛为主的患病率存在差异,这取决于所问的问题,而且没有一个单一问题能识别出所有以腿部疼痛为主的患者。
患者识别其腰椎疼痛是以腿部还是背部为主的能力可能不可靠,这取决于所问的问题以及提问方式。百分比问题是确定疼痛主要部位的最可靠方法。然而,鉴于回答的变异性以及许多具体问题的信度普遍较差推荐使用多种方法来评估患者疼痛的主要部位。