Helitzer Deborah, Hollis Christine, Cotner Jane, Oestreicher Nancy
Department of Family and Community Medicine, University of New Mexico, Albuquerque, NM 87131, USA.
Cancer Control. 2009 Jan;16(1):70-8. doi: 10.1177/107327480901600111.
Health literacy requires reading and writing skills as well as knowledge of health topics and health systems. Materials written at high reading levels with ambiguous, technical, or dense text, often place great comprehension demands on consumers with lower literacy skills. This study developed and used an instrument to analyze cervical cancer prevention materials for readability, comprehensibility, suitability, and message design.
The Suitability Assessment of Materials (SAM) was amended for ease of use, inclusivity, and objectivity with the encouragement of the original developers. Other novel contributions were specifically related to "comprehensibility" (CAM). The resulting SAM + CAM was used to score 69 materials for content, literacy demand, numeric literacy, graphics, layout/typography, and learning stimulation variables. Expert reviewers provided content validation. Inter-rater reliability was "substantial" (kappa = .77).
The mean reading level of materials was 11th grade. Most materials (68%) scored as "adequate" for comprehensibility, suitability, and message design; health education brochures scored better than other materials. Only one-fifth were ranked "superior" for ease of use and comprehensibility.
Most written materials have a readability level that is too high and require improvement in ease of use and comprehensibility for the majority of readers.
健康素养需要具备读写能力以及健康主题和卫生系统方面的知识。阅读难度高、文本模糊、专业性强或内容密集的材料,往往会给读写能力较低的消费者带来很大的理解困难。本研究开发并使用了一种工具,以分析宫颈癌预防材料的可读性、可理解性、适用性和信息设计。
在原开发者的鼓励下,对材料适用性评估(SAM)进行了修订,以提高其易用性、包容性和客观性。其他新的贡献则专门与“可理解性”(CAM)相关。由此产生的SAM + CAM被用于对69份材料的内容、读写要求、数字素养、图形、布局/排版和学习激励变量进行评分。专家评审员进行了内容验证。评分者间信度为“高”(kappa = 0.77)。
材料的平均阅读水平为十一年级。大多数材料(68%)在可理解性、适用性和信息设计方面被评为“合格”;健康教育手册的得分高于其他材料。只有五分之一的材料在易用性和可理解性方面被评为“优秀”。
大多数书面材料的阅读难度过高,对于大多数读者来说,在易用性和可理解性方面需要改进。