Thia Kelvin T, Loftus Edward V, Sandborn William J, Yang Suk-Kyun
Miles & Shirley Fiterman Center for Digestive Diseases, Mayo Clinic, Rochester, Minnesota 55905, USA.
Am J Gastroenterol. 2008 Dec;103(12):3167-82. doi: 10.1111/j.1572-0241.2008.02158.x.
A rising trend in the incidence and prevalence of inflammatory bowel disease (IBD) in Asia has been recognized for the past two decades. It has been postulated that this phenomenon may be related to the westernization of lifestyles, including changes in dietary habits and environmental changes such as improved sanitation and industrialization. Previously we reported that the incidence and prevalence rates of IBD in Asia were low compared with the West, but there was a notably rising secular trend. In this review, we summarize the recent epidemiological data in Asia, characterize the clinical features, risk factors and genetic susceptibility of Asian IBD patients, and compare these to those of Western IBD patients. In the past decade, the incidence and prevalence of IBD reported across Asia, particularly in East Asia, has continued to increase. Familial clustering is generally uncommon in East Asia but appears to be higher in West Asia. The genetic susceptibilities in Asian IBD patients differ from those of White patients, as NOD2/CARD15 mutations are much less common. The clinical phenotypes and complication rates of Asian IBD resemble the White population in general, but with some differences, including lower surgical rates, higher prevalence of males, and higher prevalence of ileocolonic involvement among East Asian Crohn's disease patients, and a low frequency of primary sclerosing cholangitis among IBD patients in East and Southeast Asia.
在过去二十年中,亚洲炎症性肠病(IBD)的发病率和患病率呈上升趋势。据推测,这一现象可能与生活方式的西化有关,包括饮食习惯的改变以及环境卫生改善和工业化等环境变化。此前我们报道,与西方相比,亚洲IBD的发病率和患病率较低,但存在明显的长期上升趋势。在这篇综述中,我们总结了亚洲最近的流行病学数据,描述了亚洲IBD患者的临床特征、危险因素和遗传易感性,并将这些与西方IBD患者进行比较。在过去十年中,亚洲各地,特别是东亚地区报道的IBD发病率和患病率持续上升。家族聚集现象在东亚一般不常见,但在西亚似乎更为常见。亚洲IBD患者的遗传易感性与白人患者不同,因为NOD2/CARD15突变的情况要少得多。亚洲IBD的临床表型和并发症发生率总体上与白人群体相似,但也存在一些差异,包括手术率较低、男性患病率较高、东亚克罗恩病患者回结肠受累的患病率较高,以及东亚和东南亚IBD患者原发性硬化性胆管炎的发生率较低。