Goh Kl, Xiao Shu-Dong
Division of Gastroenterology and Hepatology, Faculty of Medicine,University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.
J Dig Dis. 2009 Feb;10(1):1-6. doi: 10.1111/j.1751-2980.2008.00355.x.
Inflammatory bowel disease (IBD) has long been considered a disease that affects predominantly a Western population. The incidence and prevalence rates from Asian populations are much lower in comparison. More recent data, however, have shown significantly higher rates in Asians and time trend studies have shown an increase in the incidence of ulcerative colitis (UC) and a similar but lower rise in Crohn's disease (CD). The epidemiological changes that are taking place mirror that of the Western experience seen 50 years previously and seem to occur in parallel with the rapid socioeconomic development taking place in Asia. It appears that certain racial groups are more prone than others to develop IBD. For instance, Indians in South-East Asia have higher rates compared to Chinese and Malays. While there is host genetic predisposition, environmental factor(s) may be responsible for this difference. Migrant studies of South Asians in the UK, where second-generation immigrants have assumed incidence rates as high as the indigenous whites and Asian Jews who develop high incidence rates comparable to Jews from Europe or North America in Israel point to the role of environmental factors. It is unclear which specific factors are responsible. Studies have suggested a change in diet to a more Westernized one may underlie this epidemiological change in the Asian population. It is likely that there are racial groups amongst Asians who are more susceptible to IBD and who will demonstrate a higher frequency of IBD when exposed to putative environmental factors.
炎症性肠病(IBD)长期以来一直被认为主要影响西方人群。相比之下,亚洲人群的发病率和患病率要低得多。然而,最近的数据显示亚洲人的发病率显著更高,时间趋势研究表明溃疡性结肠炎(UC)的发病率有所上升,克罗恩病(CD)也有类似但较低幅度的上升。正在发生的流行病学变化反映了50年前西方的情况,似乎与亚洲快速的社会经济发展同步出现。似乎某些种族群体比其他群体更容易患IBD。例如,东南亚的印度人比中国人和马来人发病率更高。虽然存在宿主遗传易感性,但环境因素可能是造成这种差异的原因。对在英国的南亚移民的研究表明,第二代移民的发病率与当地白人一样高,而在以色列的亚洲犹太人发病率与欧洲或北美的犹太人相当,这些都表明了环境因素的作用。尚不清楚具体是哪些因素起作用。研究表明,饮食向更西化的转变可能是亚洲人群这一流行病学变化的潜在原因。很可能亚洲人中存在一些更容易患IBD的种族群体,当接触到假定的环境因素时,他们患IBD的频率会更高。