Scheil Volker, Kienle Cornelia, Osterauer Raphaela, Gerhardt Almut, Köhler Heinz-R
Department of Animal Physiological Ecology, University of Tübingen, Konrad-Adenauer-Str. 20, 72072 Tübingen, Germany.
Ecotoxicology. 2009 Apr;18(3):355-63. doi: 10.1007/s10646-008-0291-0. Epub 2008 Dec 18.
In this study the effects of 3,4-dichloroaniline (3,4-DCA), a decomposition product of the herbicides propanil and diuron (and other pesticides), and diazinon, a neurotoxic insecticide, on early life stages of zebrafish Danio rerio were assessed. The toxicity of these substances with different modes of action (acetylcholine esterase inhibitor vs. polar narcosis) was tested for single substances as well as in binary mixtures. To study effects on different biological organisation levels (from the molecular up to the whole organism level) the molecular stress response regarding Hsp70, the embryonic and larval development and the locomotor activity were investigated as integrative biomarkers. In single substance tests 3,4-dichloroaniline elicited deformations at > or = 0.25 mg/l during the 11 days subchronic test, whereas locomotor activity and mortality were impaired at > or = 0.5 mg/l. Diazinon effects on those parameters were obvious at > or = 2 mg/l, except for the deformation rate (11 days:1 mg/l). In equitoxic mixtures of both substances concentration additivity was observed for deformation rate and mortality (11 days). An increase in the Hsp70 content occurred in zebrafish exposed to 0.25 mg 3,4-DCA/l as well as to 0.05 mg diazinon/l; in mixtures concentration additivity could be shown. The investigated endpoints varied in respect to their sensitivity, with deformations and Hsp70 levels as most sensitive parameters concerning 3,4-DCA and Hsp70 as most sensitive parameter concerning diazinon. Accordingly, for an integrated understanding of the effects of chemicals and their mixtures on fish, a battery of different test methods should be applied.
在本研究中,评估了除草剂敌稗和敌草隆(以及其他农药)的分解产物3,4-二氯苯胺(3,4-DCA)和神经毒性杀虫剂二嗪农对斑马鱼早期生命阶段的影响。测试了这些具有不同作用模式(乙酰胆碱酯酶抑制剂与极性麻醉)的物质单独以及二元混合物的毒性。为了研究对不同生物组织水平(从分子水平到整个生物体水平)的影响,研究了与热休克蛋白70(Hsp70)相关的分子应激反应、胚胎和幼体发育以及运动活性,将其作为综合生物标志物。在单一物质测试中,在为期11天的亚慢性测试中,3,4-二氯苯胺在浓度≥0.25mg/L时引发畸形,而在浓度≥0.5mg/L时运动活性和死亡率受到损害。二嗪农对这些参数的影响在浓度≥2mg/L时明显,除了畸形率(11天:1mg/L)。在两种物质的等毒性混合物中,畸形率和死亡率(11天)呈现浓度相加性。暴露于0.25mg 3,4-DCA/L以及暴露于0.05mg二嗪农/L的斑马鱼中,Hsp70含量增加;在混合物中可以显示出浓度相加性。所研究的终点在敏感性方面存在差异,畸形和Hsp70水平是与3,4-DCA相关的最敏感参数,而Hsp70是与二嗪农相关的最敏感参数。因此,为了全面了解化学物质及其混合物对鱼类的影响,应采用一系列不同的测试方法。