Wieczorek Aleksandra, Rys Przemyslaw, Skrzekowska-Baran Iwona, Malecki Maciej
HTA Consulting, Krakow.
Rev Diabet Stud. 2008 Fall;5(3):128-35. doi: 10.1900/RDS.2008.5.128. Epub 2008 Nov 10.
In this paper, we examine the concept of surrogate endpoints (i.e. substitute outcome measures) and review their use in clinical trials involving therapies for diabetes mellitus using the example of metformin. Trials such as DCCT and UKPDS, in which patient-important endpoints were evaluated, are relatively rare in diabetology. Clinical decisions, therefore, are often based on evidence obtained using surrogate outcomes, usually fasting or postprandial glycemia or glycated hemoglobin level. In contrast to patient-important endpoints, surrogates do not describe direct clinical benefit to the patient. However, a proven association between a surrogate and patient-important endpoint is essential to draw appropriate therapeutic conclusions. In the process of new drug development, the duration of follow-up, sample size and methodology of the studies initially available are often inadequate to demonstrate the effect of the intervention on patient-important endpoints. Evidence concerning the effect of an intervention on surrogate outcomes usually comes first, followed only later by reports describing its influence on patient-important endpoints. Metformin may serve as an example in several ways. The first publications reported beneficial effects on glycemic control and body weight. Outcomes from the subsequent UKPDS study suggested the patient-important efficacy of metformin measured as a reduction in mortality and a decrease in the incidence of diabetic complications, including myocardial infarction. This reasoning process worked for some but not all strategies. It is particularly questionable whether a change in surrogate endpoint was associated with a potential deterioration in patient-important outcomes. Defining the general relationship between surrogates widely used as measures of metabolic control and patient-important endpoints remains an important challenge in contemporary diabetology.
在本文中,我们探讨替代终点(即替代结局指标)的概念,并以二甲双胍为例,回顾其在涉及糖尿病治疗的临床试验中的应用。在糖尿病学领域,像糖尿病控制与并发症试验(DCCT)和英国前瞻性糖尿病研究(UKPDS)那样评估对患者重要的终点的试验相对较少。因此,临床决策往往基于使用替代结局获得的证据,通常是空腹或餐后血糖或糖化血红蛋白水平。与对患者重要的终点不同,替代指标并不能描述对患者的直接临床益处。然而,替代指标与对患者重要的终点之间已证实的关联对于得出恰当的治疗结论至关重要。在新药研发过程中,最初可得研究的随访时间、样本量和方法往往不足以证明干预措施对患者重要终点的影响。关于干预措施对替代结局影响的证据通常最先出现,随后才会有描述其对患者重要终点影响的报告。二甲双胍在多个方面可作为一个例子。最早的出版物报道了其对血糖控制和体重的有益作用。随后UKPDS研究的结果表明,二甲双胍对患者具有重要疗效,表现为死亡率降低以及包括心肌梗死在内的糖尿病并发症发生率下降。这个推理过程对某些策略可行,但并非对所有策略都可行。替代终点的变化是否与对患者重要的结局潜在恶化相关尤其值得质疑。确定广泛用作代谢控制指标的替代指标与对患者重要的终点之间的总体关系,仍然是当代糖尿病学中的一项重要挑战。