Paricio-Talayero José María, Benlloch-Muncharaz María José, Collar-del-Castillo José Ignacio, Rubio-Soriano Amparo, Serrat-Pérez Concepción, Magraner-Egea Josefa, Landa-Rivera Leonardo, Sánchez-Palomares Marta, Beseler-Soto Beatriz, Santos-Serrano Luis, Ferriol-Camacho Manuel, Mut-Buigues José, Tomás-Vila Miguel, del Carmen Alonso-Jiménez María, Domínguez-Márquez Victoria, Igual-Adell Rafael
Servicio de Pediatría, Hospital Marina Alta, Denia, Alicante, Spain.
Enferm Infecc Microbiol Clin. 2008 Dec;26(10):609-13. doi: 10.1016/s0213-005x(08)75276-5.
Immigration to Spain of Latin Americans with Chagas disease in its indeterminate phase could result in vertical transmission of the disease or transmission by transfusion or organ transplantation. To ascertain the magnitude of this problem, we investigated the prevalence of bearers among women who gave birth in 3 state maternity hospitals in the Valencian Community and the incidence of vertical transmission.
An immunoprecipitation test to detect anti-Trypanosoma cruzi antibodies was carried out on 624 pregnant Latin American women. In positive cases, indirect immunofluorescence and PCR analysis were performed on mothers. In addition, a microhematocrit and PCR analysis were performed on the newborns of these mothers, and immune precipitation was carried out from age 7 months. Chagas-positive mothers were referred for outpatient care at the hospital internal medicine departments. Percentage of positive serology was calculated for the total number of patients and by country of origin.
A total of 29 women (4.8%; 95% CI, 3.1-6.3) were Chagas-positive; all were asymptomatic and PCR-negative. None of their children were positive to the tests performed. Bolivian women were the most frequently affected: 24 out of 137 (17.5%; 95% CI, 11.2-23.9)
The high prevalence of Chagas disease in the Latin American immigrant population has raised awareness of this disease among professionals involved in the study and treatment of this illness. Further epidemiological studies are needed to establish the feasibility of universal detection programs in this population.
处于隐匿期的恰加斯病(查加斯病)拉丁美洲患者移民至西班牙,可能会导致该病的垂直传播,或通过输血或器官移植传播。为了确定这一问题的严重程度,我们调查了巴伦西亚自治区3家国立妇产医院分娩女性中携带者的患病率以及垂直传播的发生率。
对624名拉丁美洲孕妇进行了检测抗克氏锥虫抗体的免疫沉淀试验。对于阳性病例,对母亲进行间接免疫荧光和聚合酶链反应(PCR)分析。此外,对这些母亲的新生儿进行微量血细胞比容和PCR分析,并在其7个月大时进行免疫沉淀。恰加斯病阳性的母亲被转介到医院内科接受门诊治疗。计算患者总数及按原籍国划分的血清学阳性百分比。
共有29名女性(4.8%;95%可信区间,3.1 - 6.3)恰加斯病检测呈阳性;所有患者均无症状且PCR检测为阴性。她们的孩子在进行的检测中均未呈阳性。玻利维亚女性受影响最为频繁:137名中有24名(17.5%;95%可信区间,11.2 - 23.9)
拉丁美洲移民人群中恰加斯病的高患病率提高了参与该疾病研究和治疗的专业人员对该病的认识。需要进一步开展流行病学研究,以确定在该人群中开展普遍检测项目的可行性。