Althaus Rafael, Berruga Maria Isabel, Montero Ana, Roca Marta, Molina Maria Pilar
Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Nacional del Litoral, R.P.L. Kreder 2805, 3080 Esperanza, Argentina.
Anal Chim Acta. 2009 Jan 19;632(1):156-62. doi: 10.1016/j.aca.2008.10.058. Epub 2008 Nov 5.
To protect both, public health and the dairy industry, from the presence of antibiotic residues in milk, control programmes have been established, which include the needed screening tests. This work focuses on the application of a Microbiological Multi-Residue System in ewe milk, a method based on the use of six different plates, each seeded with one of the following bacteria: Geobacillus stearothermophilus var. calidolactis (beta-lactams), Bacillus subtilis at pH 8.0 (aminoglycosides), Kocuria rhizophila (macrolides), Escherichia coli (quinolones), B. cereus (tetracyclines) and B. subtilis at pH 7.0 (sulphonamides), respectively. Twenty-three antimicrobial substances were analysed and a logistic regression was established for each substance assayed to relate the antibiotic concentration and the zone of microbial growth inhibition. Great linearity in the response was observed (regression coefficients of over 0.97). This fact suggests the possibility of establishing a decision level of antibiotic concentrations near to the Maximum Residue Limits (MRL). Zones of inhibition were suggested as proposed action levels for the different antimicrobial groups (diameters of inhibition of 18 mm for the aminoglycoside, beta-lactam and sulphonamide plates; 19 mm for the tetracycline plate, 21 mm for the macrolide plate, and 24 mm for the quinolone plate). Specificity and cross-reactivity were also assayed.
为了保护公众健康和乳制品行业免受牛奶中抗生素残留的影响,已制定了控制计划,其中包括所需的筛查测试。这项工作重点关注一种微生物多残留系统在羊奶中的应用,该方法基于使用六种不同的平板,每种平板接种以下细菌之一:嗜热栖热放线菌嗜热变种(β-内酰胺类)、pH 8.0的枯草芽孢杆菌(氨基糖苷类)、嗜根考克氏菌(大环内酯类)、大肠杆菌(喹诺酮类)、蜡样芽孢杆菌(四环素类)和pH 7.0的枯草芽孢杆菌(磺胺类)。分析了23种抗菌物质,并对每种测定的物质建立了逻辑回归,以关联抗生素浓度和微生物生长抑制区。观察到响应具有良好的线性(回归系数超过0.97)。这一事实表明有可能建立接近最大残留限量(MRL)的抗生素浓度决策水平。建议将抑制区作为不同抗菌组的拟采取行动水平(氨基糖苷类、β-内酰胺类和磺胺类平板的抑制直径为18毫米;四环素平板为19毫米,大环内酯类平板为21毫米,喹诺酮类平板为24毫米)。还测定了特异性和交叉反应性。