Fabrizi F, Messa P, Martin P
Division of Nephrology and Dialysis, Maggiore Hospital, IRCCS Foundation, Milano, Italy.
Int J Artif Organs. 2008 Dec;31(12):1004-16. doi: 10.1177/039139880803101204.
A variety of epidemiological data provides evidence for the occurrence of nosocomial transmission of hepatitis C virus (HCV) infection to hemodialysis (HD) patients. The most important factor implicated in HCV transmission between patients treated in the same dialysis unit is cross-contamination from supplies and surfaces as a result of failure of staff to follow infection control procedures. Parts of the HCV genome are highly variable and lend themselves to fingerprinting of each isolate using nucleic acid testing (NAT) and sequencing. This approach has permitted investigation of possible transmission routes within HD units. A systematic review of molecular virology papers revealed transmission of HCV via internal fluid pathways of the dialysis machines in a minority of reports only. Dialyzer reuse was not identified as a risk factor for HCV acquisition in multicenter databases. No randomized controlled trials exist on the impact of isolation on the risk of transmission of HCV to hemodialysis patients. A Belgian prospective multicenter study showed a reduction from 1.4% to 0% in the annual incidence of seroconversion for HCV without any isolation measures, by implementation of strict infection control procedures designed to prevent transmission of blood-borne pathogens, including HCV. However, an isolation policy for HCV-infected dialysis patients should be considered in dialysis units where nosocomial transmission of HCV persists despite reinforcement and audit of hygienic precautions for hemodialysis. Routine audit precautions (general and for dialysis machines) are recommended on a regular basis within HD units.
各种流行病学数据为丙型肝炎病毒(HCV)感染在医院内传播给血液透析(HD)患者提供了证据。在同一透析单元接受治疗的患者之间,HCV传播的最重要因素是由于工作人员未遵循感染控制程序,导致用品和表面发生交叉污染。HCV基因组的部分区域高度可变,这使得可以使用核酸检测(NAT)和测序对每个分离株进行指纹识别。这种方法有助于调查HD单元内可能的传播途径。对分子病毒学论文的系统综述显示,仅在少数报告中发现HCV通过透析机的内部液体通路传播。在多中心数据库中,未将透析器复用确定为感染HCV的危险因素。目前尚无关于隔离对HCV传播给血液透析患者风险影响的随机对照试验。一项比利时前瞻性多中心研究表明,通过实施旨在预防包括HCV在内的血源性病原体传播的严格感染控制程序,在没有任何隔离措施的情况下,HCV血清转换的年发病率从1.4%降至0%。然而,对于HCV感染的透析患者,在尽管加强了血液透析卫生预防措施并进行了审核,但仍存在HCV医院内传播的透析单元,应考虑实施隔离政策。建议在HD单元定期进行常规审核预防措施(一般审核和透析机审核)。