Noguera José, Dolz Carlos, Cuadrado Angel, Olea José, Vilella Angels, Morales Rafael
Cirugía General, Hospital Son Llàtzer, Palma, Spain.
Surg Endosc. 2009 Apr;23(4):876-81. doi: 10.1007/s00464-008-0288-z. Epub 2009 Jan 1.
Natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) makes it possible to perform intraperitoneal surgical procedures with a minimal number of access points in the abdominal wall. It is not yet possible to perform these interventions without the help of abdominal wall entryways, so these procedures are hybrids, a fusion of minilaparoscopy and transluminal endoscopic surgery. In this paper we present a prospective clinical series of 15 patients who underwent transvaginal hybrid cholecystectomy for cholelithiasis.
This was a prospective clinical series of 15 consecutive female patients, nonrandomly chosen and without a control group, who underwent a fusion transvaginal NOTES and minilaparoscopy procedure with two entryways for cholelithiasis. One was umbilical and measured 5 mm in diameter, and the other was in the right upper quadrant and measured 3 mm in diameter.
The scheduled surgical intervention was performed on the 15 patients in whom it had been indicated. There were no intraoperative complications. One patient had mild hematuria that resolved in less than 12 h; there were no other complications after average follow-up of 124 days. Nine patients were discharged in 24 h, and two were discharged less than 12 h after the procedure.
Hybrid transvaginal cholecystectomy is a good surgical model for minimally invasive surgery, a combination of NOTES and minilaparoscopy. It can be performed in surgical settings where laparoscopy is practised regularly, using the instruments normally used for endoscopy and laparoscopic surgery. Owing to the reproducibility of the intervention and the ease of vaginal closure, hybrid transvaginal cholecystectomy will permit further development of NOTES in the future.
自然腔道内镜手术(NOTES)使得在腹壁上以最少的穿刺点进行腹腔内手术成为可能。在没有腹壁穿刺通道辅助的情况下,目前尚无法实施这些干预措施,因此这些手术属于混合手术,是微型腹腔镜手术和经腔道内镜手术的融合。在本文中,我们展示了15例因胆结石接受经阴道混合胆囊切除术患者的前瞻性临床系列研究。
这是一个前瞻性临床系列研究,连续纳入15例女性患者,非随机选取且无对照组,她们接受了经阴道NOTES与微型腹腔镜融合手术,通过两个穿刺通道治疗胆结石。一个通道位于脐部,直径5毫米,另一个位于右上腹,直径3毫米。
对15例已明确适应症的患者进行了预定的手术干预。术中无并发症发生。1例患者出现轻度血尿,在12小时内缓解;平均随访124天后无其他并发症。9例患者在24小时内出院,2例在术后不到12小时出院。
经阴道混合胆囊切除术是微创手术的良好手术模式,是NOTES与微型腹腔镜手术的结合。它可以在常规开展腹腔镜手术的手术环境中进行,使用通常用于内镜检查和腹腔镜手术的器械。由于该手术的可重复性以及阴道闭合的简便性,经阴道混合胆囊切除术将为未来NOTES的进一步发展提供可能。