Umemura Takeji, Ichijo Tetsuya, Yoshizawa Kaname, Tanaka Eiji, Kiyosawa Kendo
Department of Internal Medicine, Division of Gastroenterology and Hepatology, Shinshu University School of Medicine, 3-1-1 Asahi, Matsumoto, 390-8621, Japan.
J Gastroenterol. 2009;44 Suppl 19:102-7. doi: 10.1007/s00535-008-2251-0. Epub 2009 Jan 16.
Primary liver cancer, 95% of which is hepatocellular carcinoma (HCC), is ranked third in men and fifth in women as a cause of death from malignant neoplasms in Japan. The number of deaths and death rate of HCC began to increase sharply in 1975. These numbers peaked at 34,510 and 27.4/100,000, respectively, in 2004, but decreased to 33,662 annual deaths and a 26.7/100,000 death rate in 2006. Although hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV) infection are both major causes of HCC, HCV-related HCC represents 70% of all cases. The incidence of HCC without hepatitis B surface antigen (HBsAg) or antibodies to HCV (anti-HCV) accounts for 8%-15% of HCC patients nationwide. Geographically, HCC is more frequent in western than eastern Japan, and death rates of HCC in each prefecture correlate with anti-HCV, but not HBsAg, prevalence. Interferon therapy for chronic hepatitis C reduces the risk of development of HCC, especially among patients with sustained virological response. Further research should focus on the mechanisms of carcinogenesis by HCV and HBV, development of more effective treatments, and establishment of early detection and preventative approaches. Better understanding of HCC unrelated to HCV and HBV, possibly caused by steatohepatitis and diabetes, should also be a major concern in future studies.
原发性肝癌,其中95%为肝细胞癌(HCC),在日本因恶性肿瘤导致的死亡原因中,男性位列第三,女性位列第五。HCC的死亡人数和死亡率在1975年开始急剧上升。这些数字分别在2004年达到峰值,死亡人数为34,510人,死亡率为27.4/10万,但在2006年降至年死亡人数33,662人,死亡率为26.7/10万。虽然乙型肝炎病毒(HBV)和丙型肝炎病毒(HCV)感染都是HCC的主要病因,但与HCV相关的HCC占所有病例的70%。在全国范围内,无乙型肝炎表面抗原(HBsAg)或抗HCV抗体(抗-HCV)的HCC发病率占HCC患者的8%-15%。从地理上看,HCC在日本西部比东部更常见,各县的HCC死亡率与抗-HCV患病率相关,但与HBsAg患病率无关。慢性丙型肝炎的干扰素治疗可降低HCC发生的风险,尤其是在获得持续病毒学应答的患者中。进一步的研究应聚焦于HCV和HBV的致癌机制、开发更有效的治疗方法以及建立早期检测和预防方法。更好地了解可能由脂肪性肝炎和糖尿病引起的与HCV和HBV无关的HCC,也应是未来研究的主要关注点。