Marsh M, Purdin S, Navani S
International Rescue Committee, New York, NY 10168, USA.
Glob Public Health. 2006;1(2):133-46. doi: 10.1080/17441690600652787.
Sexual violence is a by-product of conflict commonly seen, but poorly addressed, in humanitarian emergencies. Reports reveal that extraordinary numbers of women and girls suffer physical, psychological, and social consequences of sexual violence during conflict, when fleeing conflict, and during displacement. All sectors of the humanitarian community have a role to play in the prevention of and response to sexual violence. Improvements are needed: in the short-term to meet the needs of survivors of sexual violence; in collecting data related to sexual violence in humanitarian emergencies; and, perhaps most importantly, to address the widespread tolerance for high rates of sexual violence in humanitarian settings.
性暴力是冲突的一个常见副产品,在人道主义紧急情况中屡见不鲜,但却很少得到妥善处理。报告显示,大量妇女和女孩在冲突期间、逃离冲突过程中以及流离失所期间遭受性暴力带来的身体、心理和社会后果。人道主义界的所有部门都在预防性暴力和应对性暴力方面发挥作用。需要做出改进:短期内满足性暴力幸存者的需求;收集与人道主义紧急情况中性暴力相关的数据;或许最重要的是,消除对人道主义环境中高发性暴力的普遍容忍。