Lau Lam, Lau Ying, Lau Ying Hon
Caritas Medical Centre, Hong Kong Special Administrative Region, China.
Int J Nurs Stud. 2009 Jun;46(6):768-77. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2008.12.006. Epub 2009 Jan 21.
Worldwide pandemics of influenza virus caused extensive morbidity and mortality around the world and influenza vaccination is the most effective method for preventing influenza virus infection and its potentially severe complications. A large proportion of the Hong Kong elderly population has not undergone influenza vaccination. An exploration of the correlates will provide significant information to help identify ways of improving vaccination uptake among Chinese elderly people.
To explore the prevalence and correlates of influenza vaccination Hong Kong Chinese elderly people aged 65 or above. To investigate any differences in attitudes toward influenza vaccination among Hong Kong elderly people with different levels of cognitive and physical functioning.
An exploratory cross-sectional survey with two objective assessments was employed.
Fifteen elderly centers in Hong Kong Special Administrative Region.
A total of 816 Hong Kong Chinese elderly participants were recruited.
Face-to-face interviews were adopted to explore the demographic characteristics, perceptions, health status, knowledge, and resources of, and the influence of disease outbreaks on, influenza vaccination. Two objective validated instruments, the Chinese Mini-Mental State Examination (CMMSE) and the Barthel Index-Modified Chinese Version (MCBI) were used to assess the cognitive status and physical functioning of the participants.
Approximately two in three individuals (62.4%) had undergone influenza vaccination. Lower cognitive and physical functioning scores were found among the non-vaccinated participants. Multivariate logistic regression analyzes revealed the significant correlates associated with influenza vaccination to be consideration of vaccination in the subsequent years (aOR=7.877; p<0.001); consideration of vaccination if all people aged 65 or above were eligible to receive free vaccination (aOR=3.024; p=0.002); the belief that there is a need to receive influenza vaccination following the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) and avian influenza (aOR=2.413; p=0.001); receiving advice from nursing staff of elderly centers (aOR=7.161; p<0.001); the medical staff of elderly centers (aOR=3.771; p<0.001) or family members or friends (aOR=3.023; p=0.001).
The prevalence of elderly Chinese people undergoing influenza vaccination remains suboptimal. The government can promote vaccination by educating the public about the advantages, by publicizing locations where vaccinations are available, and having nursing, other medical staff, family and friends encourage elderly people to be vaccinated. A high vaccination coverage rate must be ensured to achieve international goals.
全球范围内的流感病毒大流行在世界各地造成了广泛的发病和死亡,流感疫苗接种是预防流感病毒感染及其潜在严重并发症的最有效方法。香港很大一部分老年人口尚未接种流感疫苗。对相关因素的探索将提供重要信息,以帮助确定提高中国老年人疫苗接种率的方法。
探讨香港65岁及以上中国老年人流感疫苗接种的患病率及相关因素。调查香港认知和身体功能水平不同的老年人对流感疫苗接种态度的差异。
采用一项带有两项客观评估的探索性横断面调查。
香港特别行政区的15个老年中心。
共招募了816名香港中国老年参与者。
采用面对面访谈来探讨人口统计学特征、认知、健康状况、知识、资源以及疾病爆发对流感疫苗接种的影响。使用两项经过验证的客观工具,即中文版简易精神状态检查表(CMMSE)和巴氏指数修订中文版(MCBI)来评估参与者的认知状态和身体功能。
约三分之二的人(62.4%)接种过流感疫苗。未接种疫苗的参与者认知和身体功能得分较低。多因素逻辑回归分析显示,与流感疫苗接种相关的显著因素包括考虑在随后几年接种疫苗(调整后比值比[aOR]=7.877;p<0.001);如果所有65岁及以上的人都有资格免费接种疫苗则考虑接种(aOR=3.024;p=0.002);认为在严重急性呼吸综合征(SARS)和禽流感之后有必要接种流感疫苗(aOR=2.413;p=0.001);接受老年中心护理人员的建议(aOR=7.161;p<0.001);老年中心的医务人员(aOR=3.771;p<0.001)或家庭成员或朋友的建议(aOR=3.023;p=0.001)。
中国老年人流感疫苗接种率仍不理想。政府可以通过向公众宣传接种疫苗的好处、公布接种地点,并让护理人员、其他医务人员、家人和朋友鼓励老年人接种疫苗来促进疫苗接种。必须确保高接种覆盖率以实现国际目标。