Hirakawa H, Mtsueda T, Iida T, Fukamachi K, Takahashi K, Nagayama J, Nagata T
Fukuoka Environmental Research Center.
Fukuoka Igaku Zasshi. 1991 May;82(5):274-9.
3,4,3',4'-tetrachlorobiphenyl (T4CB), 3,4,5,3',4'-pentachlorobiphenyl (P5CB) and 3,4,5,3',4',5'-hexachlorobiphenyl (H6CB) [Co-PCBs] in the subcutaneous adipose tissue of seven Yusho patients and eight normal controls were determined to assess the contribution in the risk caused by the Yusho causual agents (PCBs, PCDFs, PCDDs and Co-PCBs) by using high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry in selected ion monitoring mode. 3,4,3',4'-T4CB, 3,4,5,3',4'-P5CB and 3,4,5,3',4',5'-H6CB were detected in the subcutaneous adipose tissue of the Yusho patients at the levels, of 6 to 29 ppt, of 32 to 130 ppt and of 160 to 1,140 ppt, respectively. The TCDD-Eq (Equivalents) value calculated by TCDD-TEfs (Toxic Equivalent factors) was from 8 to 30 ppt. On the other hand, 3,4,3',4'-T4CB, 3,4,5,3',4'-P5CB and 3,4,5,3',4',5'-H6CB were detected in the subcutaneous adipose tissue of normal controls at the levels, of 3 to 9 ppt, of 41 to 280 ppt and of 47 to 200 ppt, respectively. The TCDD-Eq value calculated by TCDD-TEfs was from 9 to 57 ppt. In the Yusho patients, the average TCDD-Eq value calculated by TCDD-TEfs of the residual Co-PCBs, PCDFs and PCDDs was 17, 491 and 24 ppt, respectively. Therefore, we concluded that the typical symptoms for the Yusho patients are caused mostly by PCDFs.
采用高分辨率气相色谱/高分辨率质谱的选择离子监测模式,测定了7名油症患者和8名正常对照者皮下脂肪组织中的3,4,3',4'-四氯联苯(T4CB)、3,4,5,3',4'-五氯联苯(P5CB)和3,4,5,3',4',5'-六氯联苯(H6CB)[共平面多氯联苯(Co-PCBs)],以评估油症致病因子(多氯联苯、多氯二苯并呋喃、多氯二苯并二噁英和Co-PCBs)所致风险中的贡献。在油症患者的皮下脂肪组织中检测到3,4,3',4'-T4CB、3,4,5,3',4'-P5CB和3,4,5,3',4',5'-H6CB,其含量分别为6至29皮克/克、32至130皮克/克和160至1140皮克/克。通过2,3,7,8-四氯二苯并二噁英毒性当量因子(TCDD-TEfs)计算得出的TCDD-Eq(当量)值为8至30皮克/克。另一方面,在正常对照者的皮下脂肪组织中检测到3,4,3',4'-T4CB、3,4,5,3',4'-P5CB和3,4,5,3',4',5'-H6CB,其含量分别为3至9皮克/克、41至280皮克/克和47至200皮克/克。通过TCDD-TEfs计算得出的TCDD-Eq值为9至57皮克/克。在油症患者中,由残留的Co-PCBs、多氯二苯并呋喃和多氯二苯并二噁英通过TCDD-TEfs计算得出的平均TCDD-Eq值分别为17、491和24皮克/克。因此,我们得出结论,油症患者的典型症状主要由多氯二苯并呋喃引起。