Verduyn Lunel F M, Donnelly J P, van der Lee H A L, Blijlevens N M A, Verweij P E
Department of Medical Microbiology, Radboud University Nijmegen Medical Centre, Nijmegen, The Netherlands.
Clin Microbiol Infect. 2009 Apr;15(4):380-6. doi: 10.1111/j.1469-0691.2008.02654.x. Epub 2009 Feb 2.
The kinetics of circulating Candida mannan and anti-mannan antibodies were studied in consecutive plasma samples, obtained upon hospital admission, of 21 patients with microbiologically proven invasive candidiasis and 30 control patients who underwent myelo-ablative chemotherapy. The detection of Candida anti-mannan antibodies preceded the diagnosis of invasive candidiasis in infected patients, and the antibodies were detected significantly more often in patients who had experienced multiple episodes of neutropenia than in the control group (OR 8.9, 95% CI 5.6-14.3; p <0.05). Mannan was predominantly detected in patients who developed invasive candidiasis during their first episode of neutropenia (OR 3.7, 95% CI 1.4-9.7; p <0.05). This observation suggests that patients with multiple episodes of neutropenia have been previously exposed to Candida and that the presence of anti-mannan antibodies in these patients might be associated with an increased risk of developing clinically manifest invasive candidiasis.
在21例经微生物学证实患有侵袭性念珠菌病的患者以及30例接受清髓性化疗的对照患者入院时采集的连续血浆样本中,研究了循环中念珠菌甘露聚糖和抗甘露聚糖抗体的动力学。在感染患者中,念珠菌抗甘露聚糖抗体的检测先于侵袭性念珠菌病的诊断,且经历多次中性粒细胞减少发作的患者中抗体检测的频率显著高于对照组(比值比8.9,95%置信区间5.6 - 14.3;p<0.05)。甘露聚糖主要在首次中性粒细胞减少发作期间发生侵袭性念珠菌病的患者中检测到(比值比3.7,95%置信区间1.4 - 9.7;p<0.05)。这一观察结果表明,经历多次中性粒细胞减少发作的患者先前已接触过念珠菌,且这些患者中抗甘露聚糖抗体的存在可能与发生临床明显侵袭性念珠菌病的风险增加有关。