Ha Seunghee, Johnson Cynthia J, Kuehn David P
Department of Audiology and Speech Pathology, University of Tennessee at Knoxville, Knoxville, TN 37996-0740, USA.
J Commun Disord. 2009 May-Jun;42(3):163-79. doi: 10.1016/j.jcomdis.2009.01.002. Epub 2009 Jan 20.
A significant number of bilinguals in English-speaking countries speak Korean as their first language. One such country is the United States (U.S.). As the U.S. becomes increasingly diverse, providing more effective services for culturally and linguistically diverse children is a critical issue and growing challenge for speech-language pathologists. The U.S. Census Bureau reports that the number of Korean immigrants in the U.S. has steadily increased over the past decade. As a result, a greater number of children who speak Korean as a first or second language may need speech, language, and hearing services. This paper provides a review of the literature on (1) phonological characteristics of the Korean language and (2) speech sound acquisition and developmental patterns for phonological processes in Korean children. We illustrate how language knowledge of Korean might impact the learning of English based on case studies of three Korean children speaking English in the U.S. We describe considerations for more appropriate evaluation and treatment of speech sound disorders in Korean-English-speaking children.
Readers will be able to: (1) understand phonological characteristics of the Korean language and speech sound acquisition and developmental patterns for phonological process in Korean children, (2) describe characteristics of English speech sound acquisition in successive bilingual English-Korean learners and interference patterns that result from the influence of two independent phonological and phonetic systems, and (3) describe considerations and clinical implications for the more appropriate evaluation and treatment of speech sound disorders in Korean-English speaking children.
在英语国家,有相当数量的双语者将韩语作为第一语言。美国就是这样一个国家。随着美国日益多元化,为文化和语言背景各异的儿童提供更有效的服务,对言语语言病理学家来说是一个关键问题,且挑战日益增大。美国人口普查局报告称,在过去十年里,美国的韩国移民数量稳步增加。因此,越来越多以韩语为第一或第二语言的儿童可能需要言语、语言和听力服务。本文对以下两方面的文献进行了综述:(1)韩语的语音特征;(2)韩国儿童语音过程的语音习得和发展模式。我们通过对三个在美国说英语的韩国儿童的案例研究,说明韩语语言知识可能如何影响英语学习。我们描述了在评估和治疗韩英双语儿童语音障碍时更合适的考量因素。
读者将能够:(1)了解韩语的语音特征以及韩国儿童语音过程的语音习得和发展模式;(2)描述连续双语的英韩学习者英语语音习得的特征以及由两个独立的音系和语音系统影响所导致的干扰模式;(3)描述在评估和治疗韩英双语儿童语音障碍时更合适的考量因素及临床意义。