Thiberville L, Salaün M, Lachkar S, Dominique S, Moreno-Swirc S, Vever-Bizet C, Bourg-Heckly G
Clinique Pneumologique, Hôpital Charles Nicolle, CHU de Rouen, Rouen Cedex, France.
Eur Respir J. 2009 May;33(5):974-85. doi: 10.1183/09031936.00083708. Epub 2009 Feb 12.
The aim of the present study was to assess fibred confocal fluorescence microscopy (FCFM) as a tool for imaging the alveolar respiratory system in vivo during bronchoscopy. A 488-nm excitation wavelength FCFM device was used in 41 healthy subjects including 17 active smokers. After topical anaesthesia, the 1.4-mm miniprobe was introduced into the bronchoscope working channel and advanced distally to the alveoli. Morphometric and cellular analyses were performed on selected frames harbouring a minimal compression effect. In vivo acinar microimaging was obtained from each lung segment except for the apical and posterior segments of both upper lobes. Reproducible patterns, corresponding to the elastic framework of the axial and peripheral interstitial systems, were recorded from 192 separate acini. The mean+/-sd thickness of the acinar elastic fibres was 10+/-2.7 microm. Alveolar mouth diameters (mean+/-sd 278+/-53 microm) were normally distributed but appeared smaller in the right upper lobe and right medial basal segment. Lobular microvessels (median diameter 90 microm) were equally distributed throughout the lungs. Alveolar macrophages were not detectable in nonsmokers, whereas a specific tobacco-tar-induced fluorescence was observed in smoking subjects, providing fine details of the alveolar walls and macrophages. A strong correlation was found between the number of cigarettes smoked per day and the amount of large and mobile macrophages observed in vivo, as well as with the intensity of the macrophage alveolitis. Fibred confocal fluorescence microscopy enables accurate exploration of the peripheral lung in vivo in both smokers and nonsmokers.
本研究的目的是评估纤维共聚焦荧光显微镜(FCFM)作为一种在支气管镜检查期间对体内肺泡呼吸系统进行成像的工具。在41名健康受试者(包括17名现吸烟者)中使用了激发波长为488nm的FCFM设备。局部麻醉后,将1.4mm的微型探头插入支气管镜工作通道并向远端推进至肺泡。对具有最小压缩效应的选定帧进行形态计量学和细胞分析。除了两上叶的尖段和后段外,从每个肺段获得了体内腺泡微成像。从192个独立的腺泡中记录到了与轴向和周边间质系统弹性框架相对应的可重复模式。腺泡弹性纤维的平均±标准差厚度为10±2.7μm。肺泡口直径(平均±标准差278±53μm)呈正态分布,但在上叶右上段和右内侧基底段似乎较小。小叶微血管(中位直径90μm)在全肺中分布均匀。在非吸烟者中未检测到肺泡巨噬细胞,而在吸烟受试者中观察到了特定的烟草焦油诱导荧光,提供了肺泡壁和巨噬细胞的精细细节。发现每天吸烟支数与体内观察到的大的可移动巨噬细胞数量以及巨噬细胞肺泡炎的强度之间存在很强的相关性。纤维共聚焦荧光显微镜能够在体内准确探查吸烟者和非吸烟者的外周肺。