Thiberville Luc, Salaün Mathieu, Lachkar Samy, Dominique Stephane, Moreno-Swirc Sophie, Vever-Bizet Christine, Bourg-Heckly Genevieve
Rouen University Hospital, CHU de Rouen, 1 rue de Germont, 76031 Rouen Cedex, France.
Proc Am Thorac Soc. 2009 Aug 15;6(5):444-9. doi: 10.1513/pats.200902-009AW.
Confocal endomicroscopes aim at providing to the clinician microscopic imaging of a living tissue. The currently available microendoscopic devices use the principle of confocal fluorescent microscopy, in which the objective is replaced by an optical fiber and a miniaturized scanhead at the distal end of the endoscope or by a retractable bundle of optical fibers. Such systems have recently been applied to the explorations of several organs, including the gastrointestinal tract, and more recently to the proximal and distal airways in vivo. Respiratory fluorescence microendoscopes use 488 nm or 660 nm excitation laser light and thin flexible miniprobes that are introduced into the working channel of the bronchoscope. The devices have a lateral resolution of 3 microm, a field of view of 600 microm, and produce real-time imaging at 9 frames per second. For in vivo imaging, the miniprobe is applied onto the bronchial wall surface or advanced into a distal bronchiole down to the acinus. In nonsmokers, the 488-nm excitation device images the autofluorescence of the elastin that is contained in the basement membrane of the proximal airways and that participates to the axial backbone of the peripheral interstitial respiratory system. In smokers, a specific tobacco tar-induced fluorescence allows in vivo macrophage and alveolar wall imaging. Using 660 nm excitation and topical methylene blue, the technique enables cellular imaging of both bronchial epithelial layer and peripheral lung nodules. This article reviews the capabilities and possible limitations of confocal microendoscopy for in vivo proximal and distal lung explorations.
共聚焦内镜旨在为临床医生提供活体组织的显微成像。目前可用的微型内镜设备采用共聚焦荧光显微镜原理,其中在内窥镜远端用光纤和小型扫描头代替物镜,或者用可伸缩的光纤束代替。此类系统最近已应用于包括胃肠道在内的多个器官的探查,最近还应用于体内近端和远端气道。呼吸荧光微型内镜使用488nm或660nm激发激光以及引入支气管镜工作通道的细柔性微型探头。这些设备的横向分辨率为3微米,视野为600微米,每秒可产生9帧实时成像。对于体内成像,将微型探头应用于支气管壁表面或推进到远端细支气管直至腺泡。在不吸烟者中,488nm激发装置可对近端气道基底膜中所含弹性蛋白的自发荧光进行成像,该弹性蛋白参与外周间质呼吸系统的轴向主干。在吸烟者中,特定的烟草焦油诱导荧光可实现体内巨噬细胞和肺泡壁成像。使用660nm激发和局部亚甲蓝,该技术可对支气管上皮层和外周肺结节进行细胞成像。本文综述了共聚焦显微内镜在体内近端和远端肺部探查中的能力及可能的局限性。