Szezenia-Dabrowska N, Strzelecka A, Wilczyńska U
Zakładu Epidemiologii i Statystyki Instytutu Medycyny Pracy, Lodzi.
Med Pr. 1991;42(1):59-65.
This article presents an estimate of occupational exposure from carcinogens in the industrial plants belonging to the former departments of chemistry and light industry. The occurrence of 13 compounds listed as carcinogens in the list prepared in 1985 by the Chief Sanitary Inspector and 40 substances suspected of carcinogenic effects on the basis of the list prepared by the Institute of Occupational Medicine was taken into account. In the industries mentioned, 11 thousand persons were found to be exposed to the factors considered to be carcinogenic. The most numerous group constituted the employees working in contact with benzene (50%), vinyl chloride (19%), polycyclic aromatic hydrocarbons (17%) and asbestos (11%). A system of collection, analysis and qualitative evaluation of the information on exposure to those factors is necessary to enable efficient control of exposure to those factors. Basing on the experiences gained in the course of data collection and verification, the guidelines and documentation for "A System of Information on Carcinogenic Substances" presented in this article, have been prepared.
本文对原化学工业部和轻工业部所属工厂中致癌物的职业暴露情况进行了评估。评估时考虑了1985年由首席卫生检查员编制的清单中列出的13种致癌物,以及职业医学研究所编制的清单中怀疑具有致癌作用的40种物质。在上述行业中,发现有1.1万人暴露于被认为具有致癌性的因素中。人数最多的群体是接触苯(50%)、氯乙烯(19%)、多环芳烃(17%)和石棉(11%)的员工。为了有效控制这些因素的暴露,需要一个收集、分析和定性评估这些因素暴露信息的系统。基于数据收集和核查过程中获得的经验,本文编写了“致癌物质信息系统”的指南和文件。