Lamelin J P, Revillard J P, Chalopin J M, Ho J H, Souissi T, Schwaab G, De-Thé G
Br J Cancer. 1977 Apr;35(4):426-32. doi: 10.1038/bjc.1977.64.
Sera from patients with nasopharyngeal carcinoma (NPC), a disease associated with Epstein-Barr virus (EBV), were found to be cytotoxic at 15% degrees C in the presence of complement for a panel of human lymphocytes, with a higher frequency than those of matched controls. The cold lymphocytotoxic antibodies (LTA) responsible for this activity have the same properties as those described in sera from individuals with acute viral infections. The frequency and geometric mean titres (GMT) of LTA varied with the origin of the patient (Chinese larger than North African larger than Caucasian) and the stage of the disease (Stage IV larger than Stage I). A positive correlation between LTA and anti-EBV titres was found with regard to antibodies to the viral capsid antigen (VCA) and the EBV-specified nuclear antigen (EBNA). The absence of correlation between LTA and anti-early antigen (EA) titres probable reflects the complex relationships existing between viral infection and LTA production, but is compatible with the hypothesis that LTA acts as an immune regulatory mechanism in viral infections.
鼻咽癌(NPC)是一种与爱泼斯坦 - 巴尔病毒(EBV)相关的疾病,研究发现,鼻咽癌患者的血清在补体存在的情况下,于15摄氏度时对一组人类淋巴细胞具有细胞毒性,其频率高于匹配对照组。导致这种活性的冷淋巴细胞毒性抗体(LTA)与急性病毒感染个体血清中描述的抗体具有相同特性。LTA的频率和几何平均滴度(GMT)因患者来源(中国人大于北非人大于白种人)和疾病阶段(IV期大于I期)而异。在针对病毒衣壳抗原(VCA)和EBV特异性核抗原(EBNA)的抗体方面,发现LTA与抗EBV滴度之间存在正相关。LTA与抗早期抗原(EA)滴度之间缺乏相关性,这可能反映了病毒感染与LTA产生之间存在的复杂关系,但与LTA在病毒感染中作为一种免疫调节机制的假设相符。