Cyprowski Marcin, Sowiak Małgorzata, Soroka Piotr M, Buczyrńska Alina, Kozajda Anna, Szadkowska-Stańczyk Irena
Instytut Medycyny Pracy im. prof. J. Nofera, Lódź, Zakład Srodowiskowych Zagrozeń Zdrowia.
Med Pr. 2008;59(5):365-71.
The quantitative assessment and qualitative identification of moulds at workplaces in wastewater treatment plants were the aim of the study.
The study was carried out in four wastewater treatment plants, where 15 stationary points were selected according to mechanical, biological and sewage sludge treatment processes. In addition, background level samples from the city area were also collected. Bioaerosols were sampled with use of a Burkard Aerosol Sampler and directly put on Malt Extract Agar plates. Identification of moulds was based on morphological properties described in the professional literature.
The identified concentrations of moulds were low and ranged between 0.11 and 16.75 x 10(2) cfu/m3. The highest mean levels of fungal microflora were found during sewage sludge treatment processes. In total, there were 65 fungal isolates, of which 80% were found in wastewater treatment plants. In bioaerosol samples of the occupational origin, the highest (40%) amount of isolates originated from sewage sludge treatment processes and the lowest (25%) from biological treatment stages. In wastewater treatment plants, moulds of Aspergillus genus predominated and represented nearly 35% of all identified fungi. Comparing to background levels, the content of this genus was almost 4.5 times higher. Pathogenic Aspergillus fumigatus was found at all stages of wastewater treatment and Trichophyton genus at the stage of mechanical treatment. Moreover, there were numerous moulds of Mucor, Penicillium and Alternaria genera. In background samples moulds of Penicillium genus predominated and no pathogenic species were found.
The obtained results reveal that the sewage sludge is the main source of mould emission into the air at workplaces in wastewater treatment plants. On account of the presence of moulds with the evidenced infectious and allergic activity it is suggested that personal protective equipment should be used by employees.
本研究旨在对污水处理厂工作场所的霉菌进行定量评估和定性鉴定。
本研究在四座污水处理厂开展,根据机械、生物和污水污泥处理工艺选取了15个固定点位。此外,还采集了市区的背景水平样本。使用伯卡德气溶胶采样器采集生物气溶胶,并直接置于麦芽提取物琼脂平板上。霉菌鉴定基于专业文献中描述的形态学特征。
鉴定出的霉菌浓度较低,范围在0.11至16.75×10² cfu/m³之间。在污水污泥处理过程中发现真菌微生物群落的平均水平最高。总共分离出65株真菌,其中80%发现于污水处理厂。在职业来源的生物气溶胶样本中,分离株数量最多的(40%)来自污水污泥处理过程,最少的(25%)来自生物处理阶段。在污水处理厂中,曲霉属霉菌占主导,占所有鉴定出的真菌近35%。与背景水平相比,该属的含量几乎高出4.5倍。在污水处理的各个阶段均发现了致病性烟曲霉,在机械处理阶段发现了毛癣菌属。此外,还有许多毛霉属、青霉属和链格孢属霉菌。在背景样本中,青霉属霉菌占主导,未发现致病菌种。
所得结果表明,污水污泥是污水处理厂工作场所空气中霉菌排放的主要来源。鉴于存在具有感染和过敏活性证据的霉菌,建议员工使用个人防护装备。