Kamya Hugo, Poindexter Cynthia Cannon
Simmons College School of Social Work, Boston, MA 02115, USA.
Soc Work Public Health. 2009 Jan-Apr;24(1-2):4-21. doi: 10.1080/19371910802569294.
This paper reports an exploratory qualitative project in the Entebbe-Kampala area of Uganda with 11 grandmothers who are raising orphans because of a parent's death from HIV infection. In Sub-Saharan Africa, the highest HIV infection and mortality rates are among women, especially in their childbearing years, leading to a tremendous number of orphaned HIV-infected and -affected children. Uganda has the world's highest rate of HIV-affected orphans. In Uganda, extended family members, especially grandmothers, provide general orphan care, AIDS care, and care for HIV-affected orphans. If orphans have places to stay, they are most often with grandparents and other elderly relatives in rudimentary village dwellings. Many of these elders are in poor health, recovering from nursing their adult children as they died of AIDS, and suffering from an extreme lack of financial resources. The burden of HIV-affected orphan care is enormously heavy. Services are not being provided adequately to custodial grandparents who are enormously challenged spiritually, socially, emotionally, financially, physically, and mentally. The following themes emerged from the interviews: experiencing extreme economic deprivation; feeling physically challenged with caregiving; being concerned for the children under their care; and struggling to cope through action, resilience, and relationships. Recommendations for research, practice, and policy are offered.
本文报道了在乌干达恩德培-坎帕拉地区开展的一个探索性定性研究项目,研究对象是11位因子女死于艾滋病病毒感染而抚养孤儿的祖母。在撒哈拉以南非洲地区,艾滋病病毒感染率和死亡率最高的人群是女性,尤其是处于生育年龄的女性,这导致大量儿童成为艾滋病病毒感染或受影响的孤儿。乌干达是世界上受艾滋病影响孤儿比例最高的国家。在乌干达,大家庭成员,尤其是祖母,为孤儿提供一般照料、艾滋病护理以及对受艾滋病影响孤儿的照料。如果孤儿有住处,他们大多与祖父母及其他老年亲属住在简陋的乡村住所里。这些长辈中有许多人健康状况不佳,在照料成年子女直至其死于艾滋病后身体正在恢复,并且极度缺乏经济资源。照料受艾滋病影响孤儿的负担极其沉重。对于那些在精神、社会、情感、经济、身体和心理上都面临巨大挑战的监护人祖父母,服务提供得并不充分。访谈中出现了以下几个主题:经历极端的经济贫困;在照料过程中感到身体不适;担心所照料的孩子;努力通过行动、恢复力和人际关系来应对。文章还提出了研究、实践和政策方面的建议。